Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 | V kolonce 44 (nebo jinde v JSD) je uvedeno identifikační č. dovozce (nebo jeho daňového zástupce) pro DPH | Ano | Ano | Ne (30/30) | Ne (27/35) | Ne (13/30) | Ano | Ano | Ne (70/219) | byly zjištěny dvě odchylky nebo jedna systémová odchylka |
Danish[da]
1 | Gyldigt momsnummer for importøren (eller dennes fiskale repræsentant) er angivet i rubrik 44 (eller et andet sted i SAD) | Ja | Ja | Nej (30/30) | Nej (27/35) | Nej (13/30) | Ja | Ja | Nej (70/219) | der konstateres 2 afvigelser eller 1 systematisk afvigelse |
Greek[el]
1 | Ο ΑΦΜ/ΦΠΑ του εισαγωγέα (ή του φορολογικού εκπροσώπου του/της) αναφέρεται στη θέση 44 (ή σε άλλη θέση στο ΕΔΕ) | Ναι | Ναι | Όχι (30/30) | Όχι (27/35) | Όχι (13/30) | Ναι | Ναι | Όχι (70/219) | Διαπιστώνονται είτε 2 αποκλίσεις είτε 1 συστηματική απόκλιση |
English[en]
1 | Importer’s (or his/her tax representative) VAT ID. No is indicated in box 44 (or elsewhere in the SAD) | Yes | Yes | No (30/30) | No (27/35) | No (13/30) | Yes | Yes | No (70/219) | 2 deviations are found or 1 systematic deviation is found |
Spanish[es]
1 | El número de identificación a efectos del IVA del importador (o de su representante fiscal) se indica en la casilla 44 (o en otra parte del DUA) | Sí | Sí | No (30/30) | No (27/35) | No (13/30) | Sí | Sí | No (70/219) | Se observan 2 desviaciones o 1 desviación sistemática |
Estonian[et]
1 | Importija (või tema maksuesindaja) käibemaksukohustuslasena registreerimise number on märgitud lahtrisse 44 (või mujale ühtsesse haldusdokumenti) | Jah | Jah | Ei (30/30) | Ei (27/35) | Ei (13/30) | Jah | Jah | Ei (70/219) | on leitud 2 kõrvalekallet või 1 järjepidev kõrvalekalle |
Hungarian[hu]
1 | Az importőrnek (vagy adóképviselőjének) a héaazonosító száma meg van adva a 44. rovatban (vagy az egységes vámokmányban másutt) | Igen | Igen | Nem (30/30) | Nem (27/35) | Nem (13/30) | Igen | Igen | Nem (70/219) | 2 eltérést vagy 1 rendszeres eltérést állapítottak meg |
Lithuanian[lt]
1 | Importuotojo (ar jo fiskalinio atstovo) PVM mokėtojo kodas yra nurodytas 44 langelyje (ar kitoje BAD vietoje) | Taip | Taip | Ne (30/30) | Ne (27/35) | Ne (13/30) | Taip | Taip | Ne (70/219) | Aptiktos 2 neatitiktys ar viena sisteminga neatitiktis |
Latvian[lv]
1 | Importētāja (vai viņa/viņas nodokļu pārstāvja) PVN identifikācijas numurs ir norādīts 44. ailē (vai citur VAD) | Jā | Jā | Nē (30/30) | Nē (27/35) | Nē (13/30) | Jā | Jā | Nē (70/219) | konstatētas 2 novirzes vai 1 sistemātiska novirze |
Maltese[mt]
1 | In-Nru tal-Identità tal-VAT tal-importatur (jew ir-rappreżentant tiegħu/tagħha tat-taxxa) huwa indikat fil-kaxxa 44 (jew x’imkien ieħor fid-DAU) | Iva | Iva | Le (30/30) | Le (27/35) | Le (13/30) | Iva | Iva | Le (70/219) | Jinstabu 2 devjazzjonijiet jew tinstab devjazzjoni 1 sistematika |
Dutch[nl]
1 | Het btw-nr. van de importeur (of diens fiscaal vertegenwoordiger) is vermeld in vak 44 (of elders in het ED) | Ja | Ja | Nee (30/30) | Nee (27/35) | Nee (13/30) | Ja | Ja | Nee (70/219) | 2 afwijkingen zijn gevonden of 1 systematische afwijking is gevonden |
Polish[pl]
1 | W polu 44 (lub w innym miejscu dokumentu SAD) wpisano numer identyfikacji podatkowej VAT importera (lub jego przedstawiciela podatkowego) | Tak | Tak | Nie (30/30) | Nie (27/35) | Nie (13/30) | Tak | Tak | Nie (70/219) | Odnotowano 2 odstępstwa lub jedno odstępstwo systematyczne |
Portuguese[pt]
1 | O n.o de identificação IVA do importador (ou do seu representante fiscal) é indicado na casa 44 (ou noutro local do DAU) | Sim | Sim | Não (30/30) | Não (27/35) | Não (13/30) | Sim | Sim | Não (70/219) | sejam detectados 2 desvios ou 1 desvio sistemático |
Slovak[sk]
1 | IČ DPH dovozcu (alebo jeho daňového zástupcu) je uvedené v kolónke 44 (alebo inde v jednotnom colnom doklade) | Áno | Áno | Nie (30/30) | Nie (27/35) | Nie (13/30) | Áno | Áno | Nie (70/219) | zistia sa 2 odchýlky alebo 1 systematická odchýlka |
Swedish[sv]
1 | Importörens (eller hans/hennes skatterepresentants) momsnr anges i ruta 44 (eller på annan plats i enhetsdokumentet) | Ja | Ja | Nej (30/30) | Nej (27/35) | Nej (13/30) | Ja | Ja | Nej (70/219) | 2 avvikelser påträffas eller 1 systematisk avvikelse påträffas |