Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не трябва да е бил спарен, преди да се използва за храна на животните.
Czech[cs]
Zvířatům se nesmí podávat spařená.
Danish[da]
Det må ikke opvarmes, inden det gives til dyrene.
German[de]
Es darf vor der Verfütterung an die Tiere nicht erhitzt worden sein.
Greek[el]
Δεν πρέπει να έχει υποστεί θέρμανση πριν χορηγηθεί στα ζώα ως τροφή.
English[en]
It must not be allowed to heat up before it is fed to livestock.
Spanish[es]
No debe calentarse antes de ofrecerlo como pienso a los animales.
Estonian[et]
Enne selle loomadele andmist ei ole lubatud seda soojendada.
Finnish[fi]
Se ei saa lämmetä ennen kuin se syötetään eläimille.
French[fr]
Il ne doit pas subir d’échauffement avant d’être donné à manger aux animaux.
Croatian[hr]
Prije davanja životinjama ne smije se zagrijati.
Hungarian[hu]
A zöldtakarmány nem melegedhet fel, mielőtt az állatoknak adják.
Italian[it]
Non deve subire alcun riscaldamento prima di essere dato in pasto agli animali.
Lithuanian[lt]
Prieš patiekiami gyvūnams jie neturi įkaisti.
Latvian[lv]
Zaļbarība pirms izēdināšanas dzīvniekiem nedrīkst būt sakarsusi.
Maltese[mt]
M’għandux jissaħħan qabel ma jingħata lill-annimali.
Dutch[nl]
Het mag niet worden opgewarmd voordat het aan het vee wordt toegediend.
Polish[pl]
Nie mogą być podgrzewane przed zadaniem zwierzętom.
Portuguese[pt]
Não devem ser aquecidas antes de distribuídas aos animais.
Romanian[ro]
Ele nu trebuie să sufere vreo încălzire înainte de a fi date de mâncare animalelor.
Slovak[sk]
Pred tým, než sa podá zvieratám na konzumáciu, sa nesmie zahrievať.
Slovenian[sl]
Pred razdeljevanjem živalim ne sme biti izpostavljena segrevanju.
Swedish[sv]
Det får inte utsättas för upphettning innan det ges till djuren.