Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Среднопретеглената мощност в режим „оставена включена“ (Pl ) се изчислява във W, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Czech[cs]
f) Vážený příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu (Pl ) ve wattech se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Danish[da]
f) Det vægtede effektforbrug i left on-tilstand (Pl ) beregnes i W som følger og afrundes til to decimaler:
German[de]
f) Die gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (Pl) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in W angegeben:
Greek[el]
στ) Η σταθμισμένη ισχύς στην «κατάσταση αναμονής» (Pl ) υπολογίζεται σε βατ (W) ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
English[en]
(f) The weighted power in the ‘left-on mode’ (Pl ) is calculated in W as follows and rounded to two decimal places:
Spanish[es]
f) La potencia ponderada en el «modo sin apagar»(Pl) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal
Estonian[et]
f) Kaalutud tarbitav võimsus ooteseisundis (Pl ), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse vattides (W) järgmiselt:
Finnish[fi]
f) Painotettu tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (Pl ) lasketaan watteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
French[fr]
f) La puissance pondérée en mode «laissé sur marche» (Pl ), exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
Hungarian[hu]
f) A súlyozott villamosenergia-fogyasztást „bekapcsolva hagyott üzemmódban” (Pl ) W-ban a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Italian[it]
f) L’energia ponderata nel modo stand-by (Pl ) è calcolata in W con la formula seguente e arrotondata al secondo decimale:
Lithuanian[lt]
f) Svertinė baigtos programos režimo galia (Pl) apskaičiuojama (vatais) ir suapvalinama šimtųjų tikslumu:
Latvian[lv]
f) Svērto jaudu “ieslēgtajā režīmā” (Pl ), izteiktu W, aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Maltese[mt]
(f) L-enerġija ppeżata meta “tibqa” mixgħula’ (Pl ) tiġi kkalkulata f’W skont il-formula li ġejja u tinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali:
Dutch[nl]
f) Het gewogen stroomverbruik in de „sluimerstand” (Pl ) wordt als volgt berekend in W en afgerond op twee decimalen:
Polish[pl]
f) Ważoną moc w trybie czuwania (Pl ) oblicza się w W w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Portuguese[pt]
f) A potência ponderada no «estado inactivo» (Pl ) é calculada em W do seguinte modo e aproximada às centésimas:
Romanian[ro]
(f) Puterea ponderată în „modul inactiv” (Pl ) se calculează în W cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Slovak[sk]
f) Vážený príkon v „režime pohotovosti“ (Pl ) sa vypočíta vo W takto a zaokrúhli sa na dve desatinné miesta:
Slovenian[sl]
(f) Ponderirana električna energija v „stanju pripravljenosti“ (Pl ) se izračuna v vatih na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Swedish[sv]
f) Den vägda effekten vid viloläge (Pl ) beräknas som antalet W enligt följande och avrundas till två decimaler: