Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلقيت خبراً لتوّي أننا سنعرض لى الهواء مباشرةً من سجن باتونغو حيث يواصل ( واين غايل ) برنامجه الذي تمّ مقاطعته أثناء عملية شغب
Bulgarian[bg]
Ще ви покажем пряка картина от затвора Ботонго, където Уейн Гейл продължава своето интервю насред надигналия се бунт.
Czech[cs]
Právě jsem se dozvěděla, že tu máme živý vstup z botongského vězení, kde Wayne Gale pokračuje ve svém rozhovoru uprostřed vzpoury.
Danish[da]
Jeg får at vide, vi skal til Botongo-fængslet hvor Wayne Gale fortsætter sit interview midt i et fængselsoprør.
German[de]
Wie ich höre, folgt eine Direktschaltung ins Gefängnis Botongo, wo Wayne Gale sein Interview inmitten einer Meuterei führt.
Greek[el]
Θα συνδεθούμε ζωντανά με τις φυλακές Μποτόνγκο όπου ο Ουέιν Γκέιλ συνεχίζει τη συνέντευξή του κατά τη διάρκεια της εξέγερσης.
English[en]
I'm told we're taking you right now live to Botongo Penitentiary where Wayne Gale continues his interview in the middle of a riot.
Spanish[es]
Vamos en vivo a la Penitenciaría de Batonga donde Wayne Gale continúa su entrevista en medio de un motín.
Estonian[et]
Mulle räägiti, et me saame otsepildi Batongo Vanglast, kus Wayne Gale jätkab oma lõpetamata intervjuud... olles keset hullumeelseid rahutusi.
Finnish[fi]
Tässä WATCHin suora lähetys Botongon vankilasta, - jossa Wayne Gale jatkaa haastatteluaan mellakan keskellä
French[fr]
On me dit que nous sommes en direct de la prison de Batongo où Wayne Gale continue son interview au milieu d'une émeute totale.
Hebrew[he]
נאמר לי שאנחנו לוקחים אתכם בשידור ישיר לכלא " בוטונגו ", שם וויין גייל ממשיך בראיון שלו בעיצומה של התפרעות.
Croatian[hr]
Kažu mi da vas vodimo uživo u kaznionicu Botongo... u kojoj Wayne Gale nastavlja razgovor... usred opcih nereda!
Hungarian[hu]
Egyenes adásban jelentkezünk a botongoi börtönből ahol W. Gale interjúja alatt lázadás tört ki.
Italian[it]
Stanno arrivando delle immagini in diretta dal carcere di Botongo dove Wayne Gale continua la sua intervista nel mezzo di una rivolta.
Norwegian[nb]
Jeg får beskjed om at vi går direkte til Botongo fengsel hvor Wayne Gales intervju fortsetter midt i et opprør.
Dutch[nl]
We gaan rechtstreeks naar de Botongo gevangenis waar Wayne Gale midden in een opstand zit.
Polish[pl]
Zaraz pokażemy sceny / na żywo z więzienia Botongo, gdzie Wayne Gale kontynuuje wywiad pośród buntu.
Portuguese[pt]
Estou sendo avisada que estamos ao vivo direto da Penitenciária de Batongo, onde Wayne Gale continua a entrevista interrompida no meio de uma rebelião de larga escala.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că vom transmite live din Penitenciarul Batongo, unde Wayne Gale continuă interviul său întrerupt... în mijlocul unei revolte.
Russian[ru]
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы " Патанга " Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта.
Slovenian[sl]
Zdaj gremo v živo v Kaznilnico Botongo kjer Wayne Gale nadaljuje s svojim intervjujem med splošnim izgredom.
Serbian[sr]
Kažu mi da vas vodimo uživo u kaznionicu Botongo... ... u kojoj Wayne Gale nastavlja razgovor usred opcih nereda!
Turkish[tr]
Hemen, Wayne Gale'in bir ayaklanmanin tam ortasinda röportajina devam ettigi Botongo Cezaevi'ne canli olarak baglaniyoruz.