Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strukturomlaegningen gaar ud paa at koncentrere produktionen i Lorraine paa de miner, der har de bedste muligheder for at vise sig oekonomisk levedygtige, og senere at lukke de underjordiske miner i Centre-Midi-distriktet.
German[de]
Ziel der Umstrukturierung ist die Konzentrierung der Steinkohlenförderung in Lothringen, wo hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit die besten Aussichten bestehen, sowie die letztendliche Schließung der Bergwerke des Reviers Centre-Midi.
Greek[el]
Σκοπός της αναδιάρθρωσης είναι να συγκεντρωθεί η παραγωγή στη Λωραίνη στις μονάδες που εμφανίζουν τις καλύτερες προοπτικές οικονομικής βιωσιμότητας, καθώς επίσης να κλείσουν μεταγενέστερα τα υπόγεια ορυχεία της λακάνης Centre-Midi.
English[en]
The restructuring programme involves the concentration of production in Lorraine in the pits most likely to be economically viable and the subsequent closure of underground mines in the Centre-Midi coalfield.
Spanish[es]
El objetivo de la restructuración es concentrar la producción en Lorena en los lugares que ofrecen mayores perspectivas de viabilidad económica y cerrar posteriormente las minas subterráneas de la cuenca del Centro y Mediodía.
French[fr]
La restructuration vise la concentration de la production en Lorraine dans les sièges présentant les meilleures perspectives de viabilité économique et la fermeture ultérieure des mines souterraines du bassin du Centre-Midi.
Italian[it]
La ristrutturazione prevede la concentrazione della produzione nella Lorena in sedi estrattive che presentano le migliori prospettive di efficienza economica e la chiusura definitiva delle miniere sotterranee del bacino del Centro-Mezzogiorno.
Dutch[nl]
De herstructurering beoogt de produktie in Lotharingen te concentreren in die mijnen die de beste economische vooruitzichten hebben en de ondergrondse mijnen in het bekken van Midden- en Zuid-Frankrijk uiteindelijk te sluiten.
Portuguese[pt]
A reestruturação visa a concentração da produção na Lorena, nos centros com melhores perspectivas de viabilidade económica, e o posterior encerramento das minas subterrâneas da bacia do Centre-Midi.