Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачите на агенцията следва да бъдат ясно и точно описани, като следва да се избягва всякакво дублиране на задачи.
Czech[cs]
Úkoly agentury by měly být popsány jasně a přesně a mělo by se zamezit jakékoli jejich duplicitě.
Danish[da]
Agenturets opgaver bør beskrives klart og præcist, og enhver form for dobbeltarbejde bør undgås.
German[de]
Die Aufgaben der Agentur sollten klar und präzise beschrieben und Aufgabenüberschneidungen vermieden werden.
Greek[el]
Τα καθήκοντα του Οργανισμού θα πρέπει να περιγραφούν σαφώς και επακριβώς, με αποφυγή οποιασδήποτε αλληλεπικάλυψης με το έργο άλλων φορέων.
English[en]
The Agency’s tasks should be described clearly and precisely, and any duplication of tasks should be avoided.
Spanish[es]
Las tareas de la Agencia deben describirse de forma clara y precisa, evitándose toda duplicación de tareas.
Estonian[et]
Ameti ülesanded peaksid olema kirjeldatud selgelt ja täpselt ning dubleerimist tuleks vältida.
Finnish[fi]
Viraston tehtävät olisi määriteltävä selkeästi ja tarkasti ja päällekkäisiä toimintoja olisi vältettävä.
French[fr]
Il convient de définir les tâches de l'Agence avec clarté et précision afin d'éviter la duplication des tâches.
Irish[ga]
Ba cheart tuairisc shoiléir agus chruinn a thabhairt ar chúraimí na Gníomhaireachta, agus ba cheart aon dúbailt a sheachaint i leith na gcúraimí.
Hungarian[hu]
Az ügynökség feladatait világosan és pontosan meg kell határozni, és el kell kerülni a párhuzamos munkavégzést.
Italian[it]
I compiti dell’Agenzia dovrebbero essere descritti in modo chiaro e preciso e le duplicazioni dovrebbero essere evitate.
Lithuanian[lt]
agentūros uždaviniai turėtų būti apibrėžti aiškiai ir tiksliai, turėtų būti vengiama bet kokio uždavinių dubliavimosi;
Latvian[lv]
Aģentūras uzdevumiem vajadzētu būtu skaidri un precīzi aprakstītiem un būtu jāizvairās no jebkādas uzdevumu dublēšanās.
Maltese[mt]
Il-kompiti tal-Aġenzija għandhom jiġu deskritti b’mod ċar u preċiż, u kwalunkew duplikazzjoni ta’ kompiti għandha tiġi evitata.
Dutch[nl]
De taken van het Agentschap moeten duidelijk en nauwkeurig worden beschreven en taakoverlapping moet worden vermeden.
Polish[pl]
Zadania Agencji powinny być opisane jasno i precyzyjnie; należy również unikać wszelkiego powielania zadań.
Portuguese[pt]
As funções da Agência deverão ser descritas de forma clara e precisa e deverá ser evitada qualquer duplicação de funções.
Romanian[ro]
Atribuțiile agenției ar trebui descrise în mod clar și exact, iar suprapunerea de atribuții ar trebui evitată.
Slovak[sk]
Úlohy agentúry je potrebné opísať jasne a presne a tiež je potrebné zabrániť akémukoľvek zdvojeniu úloh.
Slovenian[sl]
Naloge Agencije bi morale biti jasno in natančno opredeljene, poleg tega pa bi se bilo treba izogniti podvajanju nalog.
Swedish[sv]
Byråns uppgifter bör beskrivas på ett klart och tydligt sätt och all dubblering av uppgifter bör undvikas.