Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаваното живо същество проявява биологични флуктуации извън зададените параметри.
Czech[cs]
Monitorovaná forma života vykazuje biomimetické fluktuace.
German[de]
Die Lebensform, die überwacht wird, zeigt biomimetische Fluktuationen.
English[en]
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters.
Spanish[es]
La forma de vida experimenta fluctuaciones biomiméticas.
French[fr]
La forme de vie sous surveillance subit des fluctuations biomimétiques.
Croatian[hr]
Biće u laboratoriju pokazuje znakove većega kolebanja.
Hungarian[hu]
A megfigyelt élőlény az előírt értékeket meghaladó bio-mimetikus ingadozásokat mutat.
Italian[it]
La forma di vita sotto esame mostra fluttuazioni biomimetiche.
Portuguese[pt]
A forma de vida sendo monitorada está exibindo flutuações biométricas além dos parâmetros estabelecidos.
Romanian[ro]
Forma de viaţă monitorizată are fluctuaţii biomimetice mai mari decât parametrii setaţi.
Russian[ru]
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров.
Turkish[tr]
İzlenmekte olan yaşam formu, belirlenen değerlerin ötesinde biyomimetik dalgalanmalar sergiliyor.