Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig plæderer ØSU for, at man gør forbrugerne mere opmærksomme på deres - betydelige - muligheder for at virke ind på udbud og priser.
German[de]
Der Ausschuß wirbt schließlich dafür, daß die Konsumenten verstärkt auf ihre eigenen - erheblichen - Einwirkungsmöglichkeiten auf Angebot und Preisgestaltung aufmerksam gemacht werden.
Greek[el]
Τέλος, η ΟΚΕ υποστηρίζει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να αποκτήσουν μεγαλύτερη επίγνωση της ικανότητάς τους να επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό τόσο την προσφορά όσο και τη διαμόρφωση των τιμών.
English[en]
Finally, the Committee urges that consumers be made more aware of their - considerable - opportunities for influencing supply and prices.
Spanish[es]
Finalmente, el Comité aboga por que se sensibilice más al consumidor sobre las considerables posibilidades que tiene como tal de influir en la oferta y la formación de los precios.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa myös sitä, että kuluttajien huomio kiinnitetään siihen, kuinka huomattavat vaikutusmahdollisuudet heillä itsellään on tarjontaan ja hinnanmuodostukseen.
Italian[it]
In conclusione, il Comitato richiede una maggiore sensibilizzazione dei consumatori sulle loro (considerevoli) possibilità di influenzare l'offerta e la formazione dei prezzi.
Dutch[nl]
Ten slotte pleit het Comité ervoor om consumenten bewuster te maken van de - zeker niet onaanzienlijke - mogelijkheden waarover zij beschikken om aanbod en prijsvorming te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
O Comité é, enfim, partidário de se chamar a atenção dos consumidores para as suas próprias - apreciáveis - possibilidades de influenciarem a oferta e a formação dos preços.
Swedish[sv]
Slutligen propagerar kommittén för att konsumenterna i högre grad skall uppmärksammas på sina egna - stora - möjligheter att påverka utbud och prissättning.