Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kapin sa 45 ka tuig, si Sarah nakapaanak sa gibana-bana nga 1,500 ka mga masuso nga walay bisan usa ka inahan o anak nga namatay.
Danish[da]
I løbet af 45 år forløste Sarah ca. 1500 børn, uden at en eneste mor eller et eneste barn gik tabt.
German[de]
Im Laufe von 45 Jahren brachte Sarah Young Vance fast 1500 Kinder auf die Welt, ohne dass dabei eine einzige Mutter oder ein Kind ums Leben kam.
English[en]
Over a period of 45 years, Sarah delivered approximately 1,500 babies without the loss of a single mother or child.
Spanish[es]
En un período de cuarenta y cinco años, la hermana Vanee trajo al mundo unos 1.500 bebés sin que se perdiera ni un solo niño ni una sola madre.
Finnish[fi]
Sarah auttoi 45 vuoden aikana maailmaan noin 1 500 lasta ilman, että ainoakaan äiti tai lapsi menehtyi.
French[fr]
En quarante-cinq ans, Sarah a aidé à la naissance de 1500 bébés sans qu’une seule mère ou qu’un seul enfant ne soit perdu.
Gilbertese[gil]
N riaon 45 te ririki, e karaoa te kabung ibukiia ataei ae nakon 1,500 n akean buan te tina ae e aki iein ke te ataei.
Indonesian[id]
Lebih dari kurun waktu 45 tahun, Sarah membantu persalinan sekitar 1.500 bayi tanpa kehilangan seorang ibu atau bayi pun.
Italian[it]
Durante un periodo di quarantacinque anni Sarah assistette alla nascita di circa 1.500 bambini senza che alcuno di essi o una sola madre morisse.
Mongolian[mn]
Сара 45 гаруй жилийн хугацаанд эх болон хүүхдийн нэг ч эндэгдэлгүйгээр 1500 орчим хүүхдийг эх барьж авчээ.
Norwegian[nb]
I løpet av 45 år tok Sarah imot cirka 1500 barn uten at hverken mødre eller barn mistet livet.
Dutch[nl]
In de loop van 45 jaar bracht Sarah zo’n vijftienhonderd baby’s ter wereld zonder dat er één moeder of kind overleed.
Portuguese[pt]
No decurso de 45 anos, Sarah trouxe ao mundo aproximadamente 1.500 bebês, sem perder nenhuma mãe ou filho.
Russian[ru]
За 45 лет работы Сара помогла появиться на свет почти полутора тысячам младенцев, не допустив ни одного смертельного исхода для матери или ребенка.
Samoan[sm]
I le gasologa o se vaitau e 45 tausaga, sa faafanauina ai e Sara pe tusa ma le 1,500 o pepe e aunoa ma se maliu o se tina po o se tamaitiiti.
Swedish[sv]
Under en period av 45 år förlöste Sarah omkring 1 500 barn utan att något av barnen eller någon av mödrarna dog.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 45 taon, nakapagpasilang si Sarah ng mga 1,500 sanggol na wala ni isang ina o anak ang nasawi.
Tongan[to]
Ne laka hake ʻi ha taʻu ʻe 45, ʻa e faifāʻele ʻa Sela ʻi ha pēpē ʻe meimei toko 1,500 ʻo ʻikai mate ha faʻē pe pēpē ʻe taha.
Ukrainian[uk]
За 45 років Сара прийняла приблизно 1500 немовлят, при цьому не втративши жодної матері чи дитини.