Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) чрез начисляване на ДДС върху цената на доставката [...], когато:
Czech[cs]
a) za použití sazby DPH na protiplnění za dodání zboží, [...] když:
Danish[da]
a) ved anvendelse af momssatsen på modværdien af leveringen [...] såfremt følgende er opfyldt:
German[de]
a) durch Anwendung des Mehrwertsteuersatzes auf den Gegenwert der Lieferung ..., wenn:
Greek[el]
α) εφαρμόζοντας τον συντελεστή του ΦΠΑ επί της αντιπαροχής της παραδόσεως [...] οσάκις:
English[en]
(a) by applying the VAT rate to the consideration for the supply ... in cases in which:
Spanish[es]
a) aplicando el tipo del IVA a la contraprestación de la entrega [...] cuando:
Estonian[et]
a) kohaldades [...] käibemaksumäära võõrandamise tasule, kui:
Finnish[fi]
a) soveltamalla arvonlisäverokantaa luovutuksen vastikkeeseen – – siinä tapauksessa, että ilmenee, että
French[fr]
a) en appliquant le taux de TVA à la contre-valeur de la livraison [...] lorsque:
Croatian[hr]
a) primjenom stope PDV-a na protuvrijednost isporuke [...] kada:
Hungarian[hu]
a) az értékesítés ellenértéke tekintetében héakulcs alkalmazásával [...], ha:
Italian[it]
a) tramite applicazione dell’aliquota IVA al corrispettivo della cessione (...), nel caso in cui risulti che:
Lithuanian[lt]
a) taikant PVM tarifą atlygiui už tiekimą <...> kai:
Latvian[lv]
a) piemērojot PVN likmi atlīdzībai par piegādi [..], ja:
Maltese[mt]
a) billi tiġi applikata r-rata ta’ VAT għall-korrispettiv għall-provvista [...] meta:
Dutch[nl]
a) door toepassing van het btw-tarief op de tegenprestatie voor de levering [...] indien blijkt dat:
Polish[pl]
a) stosując stawkę podatku VAT do ceny dostawy [...], w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
a) mediante a aplicação da taxa de IVA à contraprestação da entrega [...], no caso de:
Romanian[ro]
a) prin aplicarea cotei de TVA la contravaloarea livrării [...], în cazul în care rezultă că:
Slovak[sk]
a) prostredníctvom uplatnenia sadzby DPH na protihodnotu za dodanie tovaru..., pokiaľ sa ukáže, že:
Slovenian[sl]
(a) z uporabo stopnje DDV na plačilo za dobave [...], kadar:
Swedish[sv]
a) Mervärdesskattesatsen ska tillämpas på leveransens motvärde ... när