Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Iniciativa Společenství (IS) Interreg vznikla v roce 1990 v důsledku izolace pohraničních oblastí.
Danish[da]
EF-initiativet Interreg blev oprettet i 1990, fordi man havde konstateret, at grænseregionerne var isolerede.
German[de]
Die Gemeinschaftsinitiative (GI) Interreg wurde im Jahr 1990 eingerichtet, da eine Isolierung der Grenzgebiete festgestellt worden war.
Greek[el]
Η κοινοτική πρωτοβουλία (ΚΠ) Interreg θεσπίστηκε το 1990 βάσει της διαπίστωσης της απομόνωσης των μεθοριακών περιοχών.
English[en]
The Interreg Community Initiative (CI) was launched in 1990 in an attempt to tackle the isolation of border areas.
Estonian[et]
Ühenduse algatus Interreg loodi 1990. aastal, et vähendada piirialade eraldatust.
Finnish[fi]
Interreg-yhteisöaloite perustettiin vuonna 1990 sen jälkeen kun raja-alueiden eristyneisyys oli todettu.
French[fr]
L'initiative communautaire (IC) Interreg a été créée en 1990 sur la base d'un constat d'isolement des zones frontalières.
Hungarian[hu]
Az Interreg Közösségi Kezdeményezés (KK) 1990-ben jött létre abból a célból, hogy mérsékelje a határmenti térségek elszigeteltségét.
Italian[it]
L'iniziativa comunitaria (IC) Interreg è stata lanciata nel 1990 a seguito della constatazione dell'isolamento delle zone frontaliere.
Lithuanian[lt]
Bendrijos iniciatyva (BI) Interreg pradėta 1990 metais, siekiant sumažinti pasienio regionų izoliaciją.
Latvian[lv]
Kopienas iniciatīva (KI) Interreg tika uzsākta 1990. gadā ar mērķi risināt robežapgabalu izolētību.
Maltese[mt]
L-Inizzjattiva Komunitarja Interreg bdiet l-ewwel darba fl-1990 biex tipprova tegħleb il-problemi ta' iżolament taż-żoni konfini.
Dutch[nl]
Het communautair initiatief (CI) Interreg is in 1990 in het leven geroepen nadat was vastgesteld dat de grensregio's in een isolement verkeerden.
Polish[pl]
Inicjatywa wspólnotowa (IW) Interreg została utworzona w 1990 r. jako próba zaradzenia izolacji stref granicznych.
Portuguese[pt]
A iniciativa comunitária (IC) Interreg foi criada em 1990 com base na constatação do isolamento das zonas fronteiriças.
Slovak[sk]
Iniciatíva Spoločenstva (IS) Interreg vznikla v roku 1990 ako pokus o preklenutie izolácie pohraničných oblastí.
Slovenian[sl]
Pobuda Skupnosti Interreg je bila uvedena leta 1990 zaradi ugotovitve, da so obmejna področja izolirana.
Swedish[sv]
Gemenskapsinitiativet Interreg inrättades 1990 efter att man hade konstaterat att gränsområdena led av isolering.