Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, уреди за движение по суша, механични уреди за повдигане, уреди и инсталации за транспорт или теглене чрез кабели, телфери, ски влек, седалкови лифтове, кабинкови лифтове, въжени лифтове, лифтове, влекове
Czech[cs]
Vozidla, dopravní prostředky pozemní, přístroje pro lyžařské vleky, přístroje a zařízení pro dopravu nebo vlečení kabelů, visuté lanové dráhy, lyžařské vleky, sedačkové výtahy, kabinové lanové dráhy, pozemní lanové dráhy, lyžařské vleky, otevřené kabinové lanovky
Danish[da]
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, apparater til mekanisk ophejsning, transportapparater og -anlæg eller slæbewirer, svævebaner, skilifte, stolelifte, persontovbaner, kabelkabiner, svævebaner
German[de]
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, Geräte für Skilifte, Apparate und Anlagen zum Transportieren und Abschleppen mit Förderseilen, Hängebahnen, Schlepplifte, Sessellifte, Kabinenbahnen, Drahtseilbahnen, Bergbahnen, Seilbahnen
Greek[el]
Οχήματα, μηχανήματα μετακίνησης στην ξηρά, συσκευές για μηχανικά ανυψωτικά συστήματα, συσκευές και εγκαταστάσεις μεταφοράς ή ρυμούλκησης με συρματόσκοινο, καλωδιοκίνητοι σιδηρόδρομοι (τελεφερίκ), συρόμενοι αναβατήρες, ανυψούμενες καρέκλες (ski lifts), τηλεκαμπίνες, καλωδιοκίνητοι συρμοί, εναέριοι αναβατήρες πλαγιάς, ανυψούμενοι κλωβοί
English[en]
Vehicles, apparatus for locomotion by land, ski lifts, cable transport apparatus and installations, apparatus and transporters or towing cables, cable cars, drag lifts, chair lifts, funiculars, cable lifts
Spanish[es]
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aparatos de remontadores mecánicos, aparatos e instalaciones de transporte o de remolque por cable, teleféricos, telesquís, telesillas, telecabinas, funiculares, remontadores, teleféricos (monocables)
Estonian[et]
Sõidukid, maismaal liikumise seadmed, mehhaanilised tõsteseadmed, seadmed ja seadmestikud kaablite abil transportimiseks või pukseerimiseks, köisteed, suusatõstukid, toolliftid, gondelliftid, köisraudteed, suusatõstukid, gondeltõstukid
Finnish[fi]
Ajoneuvot, maakulkuneuvot, mekaaniset nousulaitteet, kaapelikuljetus- tai kaapelihinauslaitteet ja -laitteistot, köysiradat, hiihtohissit, tuolihissit, matkustamohissit, vuoristohissit, lavahissit
French[fr]
Véhicules, appareils de locomotion par terre, appareils de remontées mécaniques, appareils et installations de transport ou de remorquage par câbles, téléphériques, téléskis, télésièges, télécabines, funiculaires, remonte-pente, télébennes
Hungarian[hu]
Járművek, szárazföldi helyváltoztatásra szolgáló eszközök, mechanikus emelő szerkezetek, kábeles szállító vagy vontató berendezések és eszközök, drótkötélpályák, sífelvonók, ülőliftek, libegők, siklók, síliftek, kabinos felvonók
Italian[it]
Veicoli, apparecchi di locomozione via terra, apparecchi di risalita meccanici, apparecchi e impianti di trasporto o cavi di rimorchio, teleferiche, sciovie, seggiovie, telecabine, funicolari, skilift, slittovie
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, antžeminės transporto priemonės, mechaniniai kėlimo įrenginiai, aparatai ir transporteriai ar buksyriniai lynai, keltuvai, slidininkų keltuvai, keltuvai su sėdynėmis, keltuvai su kabinomis, funikulieriai, keltuvai kalno šlaitu, keltuvai su platformomis
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, mehāniski aparāti un to transmisijas piederumi, ierīces un transportieri vai tauvas, trošu vagoni, slēpotāju pacelšanas kabīnes, krēsliņu pacēlāji, kabīnes, trošu vagoni, noņemami paneļi, pacēlāji
Maltese[mt]
Vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, apparat mekkaniku għall-irfigħ, apparat u trasportaturi jew ħbula tal-irmunkar, funikulari, teleskis, lifts bis-siġġu, telekabini, funikulari, lifts, kejbilkars
Dutch[nl]
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, mechanische skiliften, transport- en sleepapparaten en -installaties door middel van kabels, luchtkabelbanen, skiliften, stoeltjesliften, kabelbaanschuitjes, kabeltransporteurs, sleepliften, kabelbanen
Polish[pl]
Pojazdy, urządzenia do poruszania się na lądzie, urządzenia podnośnikowe, urządzenia i transportery lub linki holownicze, kolejki linowe, wyciągi, wyciągi krzesełkowe, gondole, wagoniki kolejki linowej, windy, gondole
Portuguese[pt]
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, aparelhos mecânicos de subida, aparelhos e instalações de transporte ou de reboque por cabo, teleféricos, telesquis, telecadeiras, telecabinas, funiculares, ascensores de montanha, telenáuticos
Romanian[ro]
Vehicule, aparate de locomoţie terestră, aparate mecanice pentru urcare, aparate şi instalaţii de transport sau de remorcare prin cabluri, teleferice, schilift, telescaun, telecabine, funiculare, teleschi, teleferic (monocablu)
Slovak[sk]
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, zariadenia lyžiarskych vlekov, prístroje a zariadenia na dopravu alebo vlečenie pomocou kábla, lanovky, lyžiarske vleky, sedačkové lanovky, kabínkové lanovky, lanové dráhy, lyžiarske vleky, kabínkové lanovky
Slovenian[sl]
Vozila, naprave za premikanje po kopnem, mehanske naprave za dvigovanje, aparati in naprave za prevoz ali vleko z žicami, gondole, vlečnice, sedežnice, kabinske žičnice, vzpenjače, smučarske žičnice, žičniške naprave
Swedish[sv]
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, apparater för skidliftar, apparater och anläggningar för transport eller bogsering med kabel, linbanor, släpliftar, stolliftar, kabinliftar, bergbanor, skidlift, kabinliftar