Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че сегашният подход - защита и надзор на храната не върши работа на американските семейства.
Bosnian[bs]
Očigledno, da naš trenutni pristup previdima i zaštiti u industriji hrane, ne ispunjava potrebe američkih porodica.
Czech[cs]
Očividně se náš současný postoj na dohled a ochranu potravin nesetkává s potřebami amerických rodin.
Danish[da]
Det er tydeligt at vore bestræbelser på at få overblik og beskyttelse ikke opfylder forbrugernes behov.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η τρέχουσα προσέγγιση του θέματος της επίβλεψης και προστασίας των τροφών δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αμερικανικής οικογένειας.
English[en]
Clearly our current approach to food oversight and protection is not meeting the needs of American families.
Spanish[es]
Claramente, nuestro sistema actual de supervisión de alimentos y de protección no está satisfaciendo las necesidades de las familias norteamericanas.
Finnish[fi]
Ilmeisesti nykyinen asennoituminen ruoanvalvontaan ja - suojeluun - ei vastaa amerikkalais - perheiden tarpeita.
Croatian[hr]
Očito je da je naš trenutni pristup na previde u prehrambenoj industriji i zaštiti od bolesti loš i nije u skladu s potrebama američjih obitelji.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy a jelenlegi élelmiszer felügyelet és védelem nem egyezik az amerikai családok által igényelttel.
Indonesian[id]
jelasnya pendekatan Kami saat ini untuk melindungi dan mengawasi makanan ini tidak mendekati kebutuhan sebuah keluarga di Amerika.
Italian[it]
E'chiaro che il nostro approccio attuale, di disattenzione verso la sicurezza alimentare non rispetta le necessita'delle famiglie americane.
Lithuanian[lt]
Aiškiai matoma, kad maisto apsauga amerikoje neatitinka reikalavimų.
Macedonian[mk]
Јасно е дека нашиот сегашен пристап на надзор и заштита на прехранбената индустрија, не ги задоволува потребите на американските семејства.
Dutch[nl]
Duidelijk is dat onze huidige aanpak... van het toezicht op en de bescherming van voedsel... niet tegemoet komt aan de behoeften van Amerikaanse gezinnen.
Polish[pl]
Widać wyraźnie, że nasze dzisiejsze podejście do nadzoru żywności i ochrony nie spełnia oczekiwań amerykańskich rodzin.
Portuguese[pt]
Claramente, a nossa corrente abordagem à vigilância e protecção alimentar não cumpre as necessidades das famílias americanas.
Romanian[ro]
In mod clar metoda noastra actuala de control si protectie alimentara nu satisfac nevoile familiei americane.
Russian[ru]
Однозначно наш текущий подход к наблюдению за едой и защите не соответствует потребностям американских семейств.
Slovenian[sl]
Očitno sedanji pristop k nadzoru in zaščiti hrane ne ustreza ameriški družini.
Serbian[sr]
Очигледно, да наш тренутни приступ, у заштити хране и исхране, не испуњава потребе америчких породица.