Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za tvojí polovinu na knihu pro přípravu na klauzury, kterou jsme koupili pro Sam.
German[de]
Das ist deine Hälfte der Bücher für den Collegezulassungstest für Sam.
Greek[el]
Το μερίδιο σου από τα βιβλία προε - τοιμασίας κολεγίου που πήρα της Σαμ.
English[en]
That's your half of the SAT prep books we just bought for Sam.
Estonian[et]
Pool akadeemilise testi tegemiseks vajalike raamatute hinnast.
French[fr]
Pour la moitié des livres de préparation du SAT qu'on a achetés pour Sam.
Hebrew[he]
זה החצי שלך בשביל ספרי ההכנה לקולג'בשביל סאם.
Croatian[hr]
To je tvoja polovica za knjige koje sam kupila Sam za spremanje za fakultet.
Hungarian[hu]
Ez a fele azoknak a felkészítő könyveknek, amiket Samnek vettünk.
Italian[it]
E'la tua metà del libro per il SAT che abbiamo comprato a Sam.
Macedonian[mk]
Твојата половина за книгите на Сем за подготовка на факултет.
Dutch[nl]
Dat is jouw helft van de inlatingstoets boeken die we net voor Sam gekocht hebben.
Polish[pl]
To Twoja połowa za książki do matury które kupiliśmy dla Sam.
Portuguese[pt]
Da tua parte dos livros de preparação ao exame de aptidão escolar que compramos para a Sam.
Romanian[ro]
Jumătate din preţul culegerilor pentru testul SAT cumpărate pentru Sam.
Slovak[sk]
To je polovica za knihy na skúšky.
Serbian[sr]
То је твоја половина за књиге које сам купила Сем за спремање за факултет.
Swedish[sv]
Det är din halva för högskoleprovböckerna vi köpt till Sam.
Turkish[tr]
Sam'e SAT sınavı hazırlığı için aldığımız kitapların ücretinin sana düşen kısmı.