Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes imidlertid andre der også stråler som solen, men de skinner i denne verdens riger, og de er i sandhed ikke til velsignelse for menneskene.
German[de]
Es gibt noch andere, die in den Königreichen dieser Welt hell leuchten gleich der Sonne, und die Menschheit hat durch diese gewiß keinen Anteil an diesem eben beschriebenen Segen.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως, άλλοι με ομοία με του ηλίου λάμψι, αλλά λάμπουν στις βασιλείες αυτού του κόσμου και βεβαίως δεν μεταδίδουν τέτοιες ευλογίες στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
There are others with a sun-like brilliance, however, but they shine in the kingdoms of this world and they certainly impart no such blessing to mankind.
Spanish[es]
Sin embargo, hay otros con un brillo semejante a sol, pero brillan en los reinos de este mundo y ciertamente no imparten tal bendición a la humanidad.
Finnish[fi]
On kuitenkin myös toisia aurinkomaisesti loistavia, mutta he paistavat tämän maailman valtakunnissa eivätkä suinkaan anna mitään sellaista siunausta ihmiskunnalle.
French[fr]
Cependant, d’autres hommes brillent de l’éclat du soleil, mais ils brillent dans les royaumes de ce monde, et ils ne font aucun bien à l’humanité.
Italian[it]
Altri rifulgono di uno splendore simile a quello del sole, però essi risplendono nei regni di questo mondo e certo non impartiscono al genere umano tale benedizione.
Norwegian[nb]
Det finnes også andre som skinner som solen, men de skinner i denne verdens riker, og de er så visst ikke til velsignelse for menneskene.
Dutch[nl]
Er zijn evenwel nog anderen met een schittering als van de zon, maar zij schijnen in de koninkrijken van deze wereld en zij schenken de mensheid stellig niet een dergelijke zegen.
Portuguese[pt]
Há outros que possuem brilho como o do sol, contudo, mas brilham nos reinos deste mundo e certamente não transmitem tal bênção ao gênero humano.
Ukrainian[uk]
Є ще інші, які мають яскравість подібна до сонця, але вони сяють у царствах цього світу і певно, що вони не мають такого благословенства для людства.