Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám páru, o čem to mluvíš, ale nepřestávej se vlnit.
German[de]
Keine Ahnung, was du da redest, aber wackel weiter.
Greek[el]
Δεν έχω ίδεα για τι μιλάς, αλλά συνέχισε να χορεύεις.
English[en]
I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
Spanish[es]
No tengo ni idea de qué me hablas, pero tú sigue.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, millest sa räägid, aga kõigu edasi.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר, אבל תמשיך להתפתל.
Croatian[hr]
Ne znam o čemu govoriš, ali samo se tresi.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, miről beszélsz, de táncolj tovább.
Dutch[nl]
Geen idee waar je het over hebt, maar blijf bewegen.
Portuguese[pt]
Não sei do que está falando, mas continuarei dançando.
Romanian[ro]
Habar n-am despre ce vorbeşti, dar continuă să te mişti.
Slovak[sk]
Netuším, o čom hovoríš, len sa tras.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om. Men fortsätt vibrera.