Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Orti di Terraferma se pěstuje již od 17. století.
Danish[da]
Fra 1600-tallet blev der dyrket asparges forskellige steder i køkkenhaverne på fastlandet.
German[de]
Jahrhundert an wurde Spargel hier und da auf der Terraferma angebaut.
Greek[el]
Από τον 17ο αιώνα, καλλιεργούνταν ευρέως στους λαχανόκηπους «Orti di Terraferma».
English[en]
By the 17th century it was widely grown in the Orti of Terraferma.
Spanish[es]
En el siglo XVII se cultivaba a gran escala en los «Orti di Terraferma».
Estonian[et]
Seitsmeteistkümnendal sajandil kasvatati seda ulatuslikult Terraferma viljaaedades.
French[fr]
Elle la cultivait à grande échelle dès le XVIIe siècle dans les Orti di Terraferma.
Hungarian[hu]
A XVII. századtól kezdve a szárazföldi konyhakertekben rendkívül elterjedt a spárgatermesztés.
Italian[it]
Dal Seicento lo coltivava diffusamente negli Orti di Terraferma.
Lithuanian[lt]
Venecijos Respublikoje jie buvo plačiai auginami nuo XVII a. Orti di Terraferma daržuose.
Latvian[lv]
17. gadsimtā tos jau plaši kultivēja Orti di Terraferma sakņudārzos.
Dutch[nl]
Vanaf 1600 werd de asperge hier en daar in de „Orti di Terraferma” (tuinen van het vasteland, d.w.z. even buiten Venetië) geteeld.
Polish[pl]
Począwszy od siedemnastego wieku szparagi były uprawiane w Republice Weneckiej w ogrodach na lądzie stałym.
Portuguese[pt]
No século XVII era cultivado em grande escala nos Orti di Terraferma.
Slovak[sk]
Benátčania ju pestujú už od 17. storočia v Orti di Terraferma.
Slovenian[sl]
Od sedemnajstega stoletja naprej jih je obširno gojila v celinskih vrtovih Orti di Terraferma.
Swedish[sv]
Från och med 1600-talet odlades sparris på flera trädgårdar på republiken Venedigs fastland.