Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се видим на пикника, хористе.
Czech[cs]
Uvidíme se na kostelním pikniku ministrantíčku.
Greek[el]
Θα σε δω στην εκδρομή της εκκλησίας, μικρέ ψαλτάκο.
English[en]
I'll see you at the church picnic, choirboy.
Spanish[es]
Te veré en el picnic de la iglesia, chico del coro.
French[fr]
On se verra au pique-nique de l'église, l'enfant de choeur.
Croatian[hr]
Vidimo se na crkvenom pikniku, zborovođo.
Hungarian[hu]
Találkozunk a templomi pikniken, kóristafiú.
Italian[it]
Ci vediamo al picnic della parrocchia, chierichetto.
Dutch[nl]
Tot op de kerkpicknick, koorknaapje!
Polish[pl]
Do zobaczenia na kościelnym pikniku, ministrancie.
Portuguese[pt]
Eu te vejo no piquenique da igreja, corista.
Romanian[ro]
Ne vedem la picnicul bisericii, coristule.
Turkish[tr]
Seninle kilise pikniğinde görüşeceğiz, koro çocuğu seni.