Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
ДАНИЕЛ: Ами, не си водя документация.
Cebuano[ceb]
DANIEL: Well, wala ko magtipig og mga rekord.
Danish[da]
DANIEL: Jo altså, jeg skriver ikke rigtig noget ned.
German[de]
DANIEL: Nun ja, ich führe nicht so richtig Buch.
English[en]
DANIEL: Well, I don’t really keep records.
Spanish[es]
DANIEL: O sea... No llevo un registro.
Finnish[fi]
DANIEL: No, en oikeastaan pidä kirjaa asioista.
Fijian[fj]
TANIELA: Ia, au dau sega tu ni maroroi itukutuku.
Croatian[hr]
DANIEL: Pa, zapravo ne vodim evidenciju.
Indonesian[id]
DANIEL: Yah, saya tidak benar-benar membuat catatan.
Italian[it]
DANIELE: Beh, in realtà non tengo dei registri.
Japanese[ja]
ダニエル:それが,ちゃんと記録してなくて。
Korean[ko]
대니얼: 글쎄요, 저는 기록을 잘 남기지 않거든요.
Mongolian[mn]
ДАНИЭЛ: Би яг үнэндээ бүртгэл хөтлөхгүй байгаа.
Norwegian[nb]
DANIEL: Tja, jeg fører egentlig ikke opptegnelser.
Dutch[nl]
DANIEL: Nou, ik leg eigenlijk niets vast.
Polish[pl]
DANIEL: Właściwie to nie prowadzę zapisów.
Portuguese[pt]
DANIEL: É que... não tenho nenhum registro.
Russian[ru]
ДАНИЭЛЬ: Ну, я особо не веду записи.
Samoan[sm]
DANIEL: Ia, ou te le tausia moni lava ni faamaumauga.
Swedish[sv]
DANIEL: Tja, jag bokför egentligen inget.
Tagalog[tl]
DANIEL: Hindi kasi ako nagrerekord.
Tongan[to]
TANIELA: Ko hono moʻoní, ʻoku ʻikai ke u tauhi ha lekooti.
Ukrainian[uk]
ДАНИЛО: Просто, насправді я не веду облік.