Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestav si mé překvapení, když jsi mě minul na ulici.
Greek[el]
Φαντάσου την έκπληξή μου όταν πέρασες δίπλα μου στο δρόμο...
English[en]
Imagine my surprise when you passed by me on the street.
Spanish[es]
Imagina mi sorpresa cuando pasaste a mi lado en la calle.
Finnish[fi]
Kuvittele, kuinka yllätyin, kun kävelit ohitseni kadulla.
Croatian[hr]
Zamisli kako sam se začudio kada si prošao pored mene.
Hungarian[hu]
Képzeld, hogy meglepődtem, amikor elmentél mellettem az utcán.
Polish[pl]
Wyobraź sobie moje zdziwienie, gdy minąłeś mnie na ulicy.
Portuguese[pt]
Imagine minha surpresa quando passou por mim na rua.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi ce suprins am fost când te-am văzut trecând pe lângă mine pe stradă.
Turkish[tr]
Yolda sana rastladığımda ne kadar şaşırdığımı düşünsene.