Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш че някой му е платил отстъпка за да лъже как майката на Тоби е умряла?
Bosnian[bs]
Misliš da ga je neko potplatio, da laže o smrti Tobijeve majke?
Czech[cs]
Myslíš, že mu někdo zaplatil, aby lhal o tom, jak Tobyho máma umřela?
Danish[da]
Du tror noget bestak ham for at lyve om Tobys mors død?
German[de]
Denken Sie, jemand zahlte ihm dafür, über Tobys Moms Tod zu lügen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι κάποιος τον πλήρωσε για να πεί ψέμματα πως πέθανε η μαμά του Τόμπυ;
English[en]
You think somebody paid him off to lie about how Toby's mom died?
Spanish[es]
¿Crees que alguien le pagó para que mienta sobre la muerte de la mamá de Toby?
Estonian[et]
Sa arvad, et keegi maksis talle et ta valetaks, Toby ema kohta?
Finnish[fi]
Luuletko jonkun maksaneen hänelle valehtelusta?
Hebrew[he]
אתה חושב שמישהו שילם לו כדי לשקר לגבי איך אמא של טובי מתה?
Hungarian[hu]
Szerinted valaki lefizette, hogy hazudjon arról, hogyan halt meg Toby anyja?
Indonesian[id]
Menurutmu seseorang membayarnya untuk berbohong soal bagaimana ibu Toby meninggal?
Italian[it]
Pensi che qualcuno l'abbia pagato per mentire sulla morte della madre di Toby?
Dutch[nl]
Denk je dat iemand hem had omgekocht om te liegen over hoe Toby's moeder stierf?
Polish[pl]
Myślisz, że ktoś mu zaplacił, żeby skłamał o tym jak zginęła mama Toby'ego?
Portuguese[pt]
Acha que alguém o pagou, para mentir sobre como a mãe do Toby morreu?
Romanian[ro]
Crezi ca cineva l-a platit sa minta despre cum a murit mama lui Toby?
Russian[ru]
Ты думаешь, ему кто-то заплатил за ложь о том, как умерла мама Тоби?
Slovenian[sl]
Misliš, da mu je kdo plačal da laže o smrti Tobyeve mame?
Serbian[sr]
Misliš da ga je neko potkupio da laže o tome kako je Tobijeva majka umrla?
Turkish[tr]
Sence birisi Toby'nin annesinin ölümüyle ilgili ona rüşvet mi verdi?