Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتذكر عمتي و هي تمشط شعري عندما كنت طفلة.
Bulgarian[bg]
Спомням си как леля ми ми решеше косата, когато бях малка.
Catalan[ca]
Recordo com la tieta em pentinava els cabells quan jo era petita.
Czech[cs]
Vzpomínám, jak mi teta česávala vlasy, když jsem byla dítě.
English[en]
I remember my aunt brushing my hair when I was a child.
Spanish[es]
Recuerdo a mi tía cepillándome el cabello cuando era niña.
Estonian[et]
Ma mäletan, kuidas lapsena mu tädi kammis mu juukseid.
Persian[fa]
یادم هست وقتی بچه بودم خالهام موهایم را شانه میکرد.
French[fr]
Enfant, je me souviens de ma tante me brossant les cheveux.
Hungarian[hu]
Emlékszem, ahogy nagynéném gyerekkoromban a hajamat fésülte.
Italian[it]
Ricordo mia zia che mi pettinava i capelli quando ero bambina.
Japanese[ja]
子どもの頃 おばに髪を とかしてもらっていたのを覚えています
Korean[ko]
어렸을 때 제 머리를 빗어 주던 이모를 기억합니다.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat mijn tante mijn haar borstelde toen ik een kind was.
Portuguese[pt]
Lembro-me da minha tia a pentear o meu cabelo quando eu era criança.
Russian[ru]
Помню, как тётя расчёсывала мне волосы, когда я была маленькой.
Swedish[sv]
Jag minns när min moster borstade mitt hår när jag var barn.
Thai[th]
ฉันจําได้ว่าตอนที่ป้าหวีผมให้ฉัน เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
Turkish[tr]
Halamın çocukken saçlarımı taradığını hatırlıyorum.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаю малою, як моя тітка причісувала мене.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ.