Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онзи уикенд братята от свещеничеството дадоха много благословии на членове, пострадали при бурята.
Cebuano[ceb]
Nianang tapos sa semana ang mga kaigsoonang priesthood mihatag og daghang panalangin ngadto sa mga miyembro nga nag-antus sa unos.
Czech[cs]
Ten víkend udělili bratři v kněžství mnoho požehnání členům, kteří v bouři utrpěli nějakou újmu.
Danish[da]
Den weekend gav præstedømmebrødrene mange velsignelser til medlemmer, der havde lidt under stormen.
German[de]
An diesem Wochenende spendeten die Priestertumsträger vielen Mitgliedern, die vom Sturm betroffen waren, einen Segen.
Greek[el]
Εκείνο το σαββατοκύριακο οι αδελφοί της ιεροσύνης έδωσαν πολλές ευλογίες σε μέλη που είχαν πληγεί στην καταιγίδα.
English[en]
That weekend the priesthood brethren gave many blessings to members who had suffered in the storm.
Spanish[es]
Ese fin de semana los hermanos del sacerdocio ofrecieron muchas bendiciones a miembros afectados por la tormenta.
Estonian[et]
Sel nädalavahetusel andsid preesterluse vennad hulga õnnistusi liikmetele, kes olid tormis kannatada saanud.
Finnish[fi]
Sinä viikonloppuna pappeusveljet antoivat monia siunauksia jäsenille, jotka olivat kärsineet myrskyssä.
Fijian[fj]
Ena mua ni macawa o ya era solia kina na turaga leweni matabete e levu sara na veimasulaki ni matabete vei ira na lewenilotu era a vakaleqai ena covulaca.
French[fr]
Ce weekend-là, les frères de la prêtrise ont donné de nombreuses bénédictions aux membres qui ont souffert de la tempête.
Guarani[gn]
Pe semana paha umi hermano sacerdocio orekóva ome’ẽkuri heta jehovasa miembrokuéra ohasa’asývape pe yvytuvai rupi.
Fiji Hindi[hif]
Us safta anth purohiti bhaaiyon ne kai sadasyon ko ashirwaad diya jinhone bhawandar ko jhela tha.
Hiligaynon[hil]
Sina nga katapusan sang semana ang mga kauturan sang priesthood naghatag sang mga bendisyon sa mga miyembro nga nahalitan sang unos.
Hmong[hmn]
Thaum hnub Saturday thiab Sunday ntawd cov kwv tij pov thawj hwj foom koob hmoov ntau rau cov mej zeej uas tau raug txom nyem thaum muaj lub khaub zig cua.
Croatian[hr]
Tog su vikenda svećenička braća dala mnoge blagoslove članovima koji su pretrpjeli oluju.
Haitian[ht]
Nan wekenn sa a, detantè prètriz yo ta bay manm ki te soufri anba siklòn yo anpil benediksyon.
Hungarian[hu]
Azon a hétvégén a papsági fivérek számtalan áldást adtak a vihar sújtotta egyháztagoknak.
Indonesian[id]
Akhir pekan itu para pemegang imamat memberikan banyak pemberkatan kepada anggota yang telah menanggung derita dalam badai tersebut.
Icelandic[is]
Þessa sömu helgi veittu bræðurnir í prestdæminu margar blessanir, þeim sem höfðu orðið illa úti í veðrinu.
Italian[it]
Durante quel fine settimana, i fratelli del sacerdozio impartirono molte benedizioni ai membri della Chiesa vittime della tempesta.
Japanese[ja]
その週末,竜巻の被害に遭った教会員に神権者の兄弟たちが多くの祝福を与えました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix raqik li xamaan, li komoneb’ winq aj tijonelil, ke’xkanab’ naab’al chi rosob’tesihom sa’ xb’eeneb’ li komon ke’rahob’tesiik xb’aan li kaq-sut-iq’.
Lingala[ln]
Nsuka ya poso wana bandeko ya bonganganzambe bapesaki mapamboli mingi na bandimi oyo bamonaki mpasi na ekumbaki.
Lao[lo]
ທ້າຍ ອາທິດ ນັ້ນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ໃນ ລົມພະຍຸ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tą savaitgalį kunigijos broliai suteikė daug palaiminimų nuo audros nukentėjusiems nariams.
Latvian[lv]
Tajā nedēļas nogalē priesterības brāļi deva daudzas svētības viesuļvētrā cietušajiem baznīcas locekļiem.
Malagasy[mg]
Tamin’io faran’ny herinandro io dia nanome tsodrano maro ny mpikambana izay tra-pahavoazana nandritra ilay oram-baratra ireo rahalahy tao amin’ny fisoronana.
Marshallese[mh]
Jem̧ļo̧kin wiik eo em̧m̧aan ro ilo priesthood raar leļo̧k elōn̄ kōjeram̧m̧an ko n̄an membōr ro ro raar jorrāān ilo lan̄ eo.
Mongolian[mn]
Тэр долоо хоногийн амралтын өдрүүдэд санваартан ах нар шуурганд нэрвэгдсэн хүмүүст маш олон адислал өгсөн юм.
Malay[ms]
Hujung minggu itu saudara-saudara keimamatan memberikan banyak berkat kepada ahli-ahli yang telah mengalami ribut itu.
Maltese[mt]
F’ dik it-tmiem il-ġimgħa partikolari, l-aħwa tas-saċerdozju taw bosta barkiet lill-membri li soffrew tant waqt il-maltempata.
Norwegian[nb]
Den helgen ga prestedømsbrødrene mange velsignelser til medlemmer som hadde lidd i stormen.
Dutch[nl]
Dat weekend gaven priesterschapsdragers vele zegens aan leden die in de storm geleden hadden.
Polish[pl]
W tamten weekend bracia w kapłaństwie udzielili wielu błogosławieństw osobom, które ucierpiały w wyniku tornado.
Portuguese[pt]
Naquele fim de semana, os irmãos do sacerdócio deram muitas bênçãos aos membros que haviam sofrido com a tempestade.
Romanian[ro]
În acel sfârşit de săptămână, fraţii care deţineau preoţia au oferit multe binecuvântări membrilor care suferiseră de pe urma furtunii.
Russian[ru]
В те выходные носители священства дали множество благословений членам Церкви, пострадавшим от торнадо.
Slovak[sk]
Ten víkend dali bratia, ktorí mali kňazstvo, veľa požehnaní členom, ktorých búrka zasiahla.
Samoan[sm]
I le faaiuga o lena vaiaso na faia ai e uso perisitua le tele o faamanuiaga i tagata na mafatia i le afa.
Swedish[sv]
Den helgen gav bröderna i prästadömet många välsignelser till medlemmar som drabbats av stormen.
Swahili[sw]
Wikendi hiyo ndugu wa ukuhani walitoa baraka nyingi kwa washiriki ambao waliathirika katika dhoruba.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng linggong iyon maraming basbas ang ibinigay ng kalalakihan ng priesthood sa mga miyembrong napinsala ng bagyo.
Tongan[to]
Ne foaki ha ngaahi tāpuaki lahi he fakaʻosinga ʻo e uike ko iá ʻe he kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ki he kāingalotu ne uesia ʻe he matangí.
Tahitian[ty]
I tera hopea hopetoma, ua horo‘a noa te mau taea‘e o te autahu‘araa i te mau haamaitairaa i te mau melo tei mauiui i te vero.
Ukrainian[uk]
У ті вихідні брати-носії священства дали багато благословень членам Церкви, які постраждали від буревію.
Vietnamese[vi]
Cuối tuần đó các anh em chức tư tế ban nhiều phước lành cho các tín hữu đang gặp nạn trong cơn bão.