Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-н Hartong, популизъм обикновено означава, че някой всъщност не възприема на сериозно даден въпрос, че просто реагира инстинктивно и не успява да намери подходящ стратегически отговор.
Czech[cs]
(SV) Pane Hartongu, populismus obvykle znamená, že člověk něco nebere opravdu vážně, že reaguje pouze instinktivně a bez přemýšlení nad řádnou strategickou reakcí.
Danish[da]
(SV) Fru formand! Populisme betyder normalt, at nogen ikke rigtig tager noget alvorligt, hr.
German[de]
(SV) Herr Hartong, Populismus bedeutet für gewöhnlich, dass jemand etwas nicht wirklich ernst nimmt und rein instinktiv handelt, ohne sich eine angemessene strategische Antwort zu überlegen.
Greek[el]
(SV) Κύριε Hartong, ο λαϊκισμός συνήθως σημαίνει ότι κάποιος δεν παίρνει κάτι πραγματικά στα σοβαρά, ότι απλά αντιδρά ενστικτωδώς χωρίς να επεξεργάζεται μια κατάλληλη στρατηγική απάντηση.
English[en]
(SV) Mr Hartong, populism usually means that someone does not really take something seriously, that they are merely reacting instinctively without thinking through a proper strategic response.
Spanish[es]
(SV) Señor Hartong, por lo general populismo significa que alguien no se toma algo realmente en serio, que simplemente reacciona de forma instintiva sin pensar una respuesta estratégica adecuada .
Estonian[et]
(SV) Lucas Hartong, populism tähendab tavaliselt, et isik ei võta konkreetset küsimust tegelikult tõsiselt, vaid reageerib lihtsalt instinktiivselt, mõtlemata õiget strateegilist vastust läbi.
Finnish[fi]
(SV) Hyvä Lucas Hartong, yleensä populismilla tarkoitetaan sitä, että joku ei ota asiaa vakavasti vaan toimii vain vaistonvaraisesti miettimättä asianmukaista strategista toimintatapaa.
French[fr]
(SV) Monsieur Hartong, le populisme pousse généralement une personne à ne pas prendre une chose vraiment au sérieux, à se contenter de réagir instinctivement, sans réfléchir en profondeur à une réaction stratégique adéquate.
Hungarian[hu]
(SV) Hartong úr, a populizmus rendszerint azt jelenti, hogy valaki valamit nem vesz igazán komolyan, hogy csupán ösztönösen reagál, anélkül hogy végiggondolná a megfelelő stratégiai választ.
Italian[it]
(SV) Onorevole Hartong, con il termine populismo, in genere, si indica un agire che non prende le cose sul serio, ma si limita a una reazione istintiva, priva di un'attenta riflessione che preveda una risposta strategicamente adeguata.
Lithuanian[lt]
(SV) Pone L. Hartongai, populizmas dažniausiai reiškia, kad kas nors iš tikro nežiūri į kažką rimtai, jis tiesiog instinktyviai reaguoja, negalvodamas apie tinkamą strateginį atsaką.
Latvian[lv]
(SV) Hartong kungs, ar populismu parasti saprot to, ka kāds kaut ko neuztver nopietni, ka viņš rīkojas tikai instinktīvi un neapsver iespējas īstenot atbilstošu un stratēģisku rīcību.
Dutch[nl]
(SV) Mijnheer Hartong, populisme betekent doorgaans dat men de dingen niet echt serieus neemt, dat men slechts instinctief reageert, zonder na te denken over een behoorlijke strategische reactie.
Polish[pl]
(SV) Panie Pośle Hartong! Populizm zwykle oznacza, że ktoś nie traktuje czegoś naprawdę poważnie, że po prostu reaguje instynktownie, bez przemyślenia odpowiedniej strategicznej reakcji.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Deputado Hartong, populismo significa normalmente que alguém não leva verdadeiramente algo a sério e se limita meramente a reagir de uma forma instintiva, sem reflectir numa resposta estrategicamente adequada.
Romanian[ro]
(SV) Domnule Hartong, populismul înseamnă de obicei că cineva nu ia un lucru în serios, că reacționează numai instinctiv fără a gândi până la capăt un răspuns strategic corespunzător.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán Hartong, populizmus zvyčajne znamená, že niekto neberie niečo vážne, že reaguje len inštinktívne, bez premyslenia riadnej strategickej odpovede.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod Hartong, populizem običajno pomeni, da nekdo nečesa ne jemlje resno, da deluje le nagonsko in ne razmišlja o ustreznem strateškem odgovoru.
Swedish[sv]
Käre kollega Lucas Hartong! Populism brukar betyda att man inte tar saker och ting på ett gediget allvar, att man bara reagerar med ryggmärgen, att man inte tänker igenom en ordentlig strategisk reaktion.