Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het dit aan die lig gekom dat materialisme, fanatieke nasionalisme en seksaanbidding kenmerke van Baälaanbidding was.
Arabic[ar]
وهنا، كُشفت ديانة بعل بأنها تُبرِز المادية، القومية المتطرفة، وعبادة الجنس.
Cebuano[ceb]
Dinhi, gibutyag ang Baal nga relihiyon nga milakip sa materyalismo, labihang nasyonalismo, ug pagsimba sa sekso.
Czech[cs]
Zde se odhalilo, že Baalovo náboženství bylo charakterizováno hmotařstvím, extrémním nacionalismem a uctíváním sexu.
Danish[da]
Her blev ba’alsreligionens karakteristiske træk afsløret, nemlig materialisme, overdreven nationalisme og sexdyrkelse.
German[de]
Dabei wurde deutlich, daß der Baalskult den Materialismus, übertriebenen Nationalismus und den Geschlechtskult förderte.
Greek[el]
Εκεί φανερώθηκε ότι τη θρησκεία του Βάαλ τη χαρακτήριζε ο υλισμός, ο υπέρμετρος εθνικισμός και η λατρεία του σεξ.
English[en]
Here, Baal religion was revealed as featuring materialism, extreme nationalism, and sex worship.
Spanish[es]
Allí se descubrió que la religión de Baal se caracterizaba por el materialismo, el nacionalismo extremista y la adoración del sexo.
Finnish[fi]
Siellä paljastui, että materialismi, äärimmäinen kansallismielisyys ja sukupuolipalvonta olivat Baalin palvonnassa huomattavalla sijalla.
French[fr]
Là, il a été révélé que le baalisme était marqué par le matérialisme, un nationalisme exacerbé et le culte du sexe.
Croatian[hr]
Arheolozi su otkrili da je štovanje Baala bilo prožeto materijalizmom, velikim nacionalizmom i razuzdanim seksualnim orgijama.
Hungarian[hu]
Akkor fény derült arra, hogy a Baál-vallás legfőbb jellemzője az anyagiasság, a szélsőséges nacionalizmus és a nemi imádat.
Armenian[hy]
Պեղումները ցույց տվեցին, որ Բահաղի պաշտամունքը կապված էր նյութապաշտության, ծայրահեղ ազգայնամոլության եւ սեքսը աստվածացնելու հետ։
Indonesian[id]
Di sini, agama Baal disingkapkan sebagai agama yang menonjolkan materialisme, nasionalisme yang ekstrem, dan penyembahan seks.
Iloko[ilo]
Ditoy, naipalgak a ti Baal a relihion napnot’ materialismo, nakaro a nasionalismo, ken panagrukbab iti sekso.
Italian[it]
Qui si scoprì che la religione di Baal era caratterizzata da materialismo, estremo nazionalismo e adorazione del sesso.
Japanese[ja]
その発掘を通して,バアルの宗教が,物質主義,極端な国家主義,性崇拝などを特色としていたことが明らかにされました。
Georgian[ka]
მხოლოდ ამის შემდეგ გახდა შესაძლებელი, მეტი გაეგოთ ბაალის კულტის შესახებ, რომლისთვისაც დამახასიათებელი იყო ფუფუნების სიყვარული, უკიდურესი ნაციონალიზმი და აღვირახსნილი რიტუალები.
Korean[ko]
여기에서, 바알 종교의 특징이 물질주의, 극단적인 국가주의, 성숭배였음이 드러났다.
Lingala[ln]
Na esika yango, losambo ya Baala emonisamaki ete ezalaki kolendisa ezaleli ya koluka kozala na biloko mingi ya mosuni, bolingi ekólo na lolenge loleki ndelo, mpe losambo ya bosangisi nzoto.
Lozi[loz]
Teñi ko, bulapeli bwa Baale ne bu zibahalizwe ku ba bwa sifumu, buitati bwa ka sicaba bo bu fitelezi, ni bulapeli bwa tobali.
Malagasy[mg]
Teto dia naharihary fa voamariky ny fitiavana fatratra zavatra ara-nofo sy ny fanindrahindram-pirenena tafahoatra ary ny fanompoam-pivavahana tamin’ny maha-lahy sy ny maha-vavy, ny fivavahana tamin’i Bala.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ, ബാൽമതം ഭൗതികത്വത്തെയും അങ്ങേയററത്തെ ദേശീയത്വത്തെയും ലിംഗാരാധനയെയും വിശേഷവത്കരിച്ചിരുന്നതായി വെളിപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Da kom det for en dag at Ba’al-dyrkelsen var preget av materialisme, ytterliggående nasjonalisme og kjønnsdyrkelse.
Dutch[nl]
Hier kwam aan het licht dat materialisme, extreem nationalisme en seksaanbidding kenmerken waren van de Baälreligie.
Polish[pl]
Stwierdzono, że wielbienie Baala było nacechowane materializmem, skrajnym nacjonalizmem i zmysłowością.
Portuguese[pt]
Foi revelado aqui que a religião de Baal se caracterizava pelo materialismo, extremo nacionalismo e adoração do sexo.
Romanian[ro]
Aici s-a descoperit că închinarea la Baal se caracteriza prin materialism, naţionalism fanatic şi adorarea sexului.
Russian[ru]
Раскопки показали, что культ Ваала был связан с материализмом, крайним национализмом и обожествлением секса.
Slovak[sk]
Tu sa odhalilo, že Baalovo náboženstvo sa vyznačovalo hmotárstvom, extrémnym nacionalizmom a uctievaním sexu.
Slovenian[sl]
Tu je prišlo na dan, da so bile poglavitne poteze Baalovega kulta materializem, skrajni nacionalizem in spolnostni kult.
Shona[sn]
Pano, rudzidziso rwaBhaari rwakaziviswa sorunoratidzira kudisa zvinhu zvenyika, urudzi hwokunyanyisa, uye kunamatwa kwevatano.
Albanian[sq]
Atje u zbuluan karakteristika të tilla të fesë së Baalit, si materializmi, nacionalizmi ekstrem dhe adhurimi i seksit.
Serbian[sr]
Arheolozi su otkrili da je obožavanje Vala bilo prožeto materijalizmom, velikim nacionalizmom i razuzdanim orgijama.
Southern Sotho[st]
Mona, bolumeli ba Baale bo ile ba senoloa e le bo neng bo phahamisa ka ho khethehileng lerato la lintho tse bonahalang, moea o fetelletseng oa bochaba, le borapeli ba botona le botšehali.
Swedish[sv]
Det framkom då att Baalsreligionen kännetecknades av materialism, ytterligtgående nationalism och könsdyrkan.
Swahili[sw]
Hapa, dini ya Baali ilifunuliwa kuwa yenye kufuatia mali, uzalendo wa kishabiki, na ibada ya ngono.
Thai[th]
ณ ที่ นี่ ศาสนา บาละ ถูก เปิด เผย ว่า เป็น ศาสนา ที่ เน้น ลัทธิ วัตถุ นิยม, ลัทธิ ชาติ นิยม แบบ รุนแรง, รวม ทั้ง การ บูชา เพศ.
Tagalog[tl]
Doon, natuklasan na ang relihiyon ni Baal ay nagtampok ng materyalismo, nasyonalismo, at pagsamba sa sekso.
Tswana[tn]
Mono, go ne ga senolwa fa bodumedi jwa Baale bo ne bo remeletse thata mo dilong tse di bonalang, mo bomorafeng jo bogolo, le mo kobamelong ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Kıbrıs’ın kuzeydoğu burnunun karşısına düşen, Suriye kıyısındaki bu bölgede yapılan kazılarda, Baal tapınmasının özellikleri arasında maddiyatçılık, aşırı milliyetçilik ve cinsellik içeren törenler olduğu ortaya çıkarıldı.
Tsonga[ts]
Laha, vukhongeri bya Baal byi paluxiwile byi ri lebyi kombisaka ku hlongorisa rifuwo, vutiko lebyi tlurisaka mpimo ni vugandzeri bya rimbewu.
Tahitian[ty]
I reira, ua faaitehia e e peu matauhia i roto i te haapaoraa a Baala te nounou tao‘a, te here ai‘a puai, e te haamoriraa i te melo taatiraa.
Xhosa[xh]
Apha, unqulo lukaBhahali lwatyhilwa njengolwalubalaselisa ukuthanda izinto eziphathekayo, ubuhlanga obugqithiseleyo nokunqulwa kwesini.
Zulu[zu]
Lapha, kwembulwa inkolo kaBali njengeyayiqokomisa izinto ezibonakalayo, ukubandlululana kobuzwe okudlulele, nokukhulekelwa kobulili.