Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك ذلك الوهج الشبابي غير المُثقل بأي ارتباط بادياً على مُحيّاك مثل أي مُبتدئ
Bulgarian[bg]
Като за начало излъчвате необременена младост.
Czech[cs]
Tak pro začátek záříte mládím.
German[de]
Erst einmal haben Sie den Schimmer einer unbelasteten Jugend.
Greek[el]
Κατ'αρχήν έχεις την λάμψη της ανάλαφρης νιότης.
English[en]
You have a glow of unencumbered youth for starters.
Spanish[es]
Tiene usted un brillo de juventud no comprometida.
Finnish[fi]
Teissä on taakatonta nuoruuden hehkua.
French[fr]
Vous avez la prestance de la jeunesse pour commencer.
Hungarian[hu]
Például ragyog a tehermentes ifjúságtól.
Italian[it]
Per cominciare, risplende di una giovinezza priva di ogni onere.
Dutch[nl]
Om te beginnen heb je een gloed van onbezwaarde jeugd.
Polish[pl]
Masz w sobie blask nieograniczonej młodości.
Portuguese[pt]
Para começar, transpira juventude.
Romanian[ro]
Pentru început, ai o strălucire de tinereţe neîmpovărată.
Russian[ru]
Во-первых, вы светитесь беззаботной юностью.
Serbian[sr]
Za početak, imate izgled neometane mladosti.
Swedish[sv]
För det första så glöder du av obesvärad ungdomlighet.
Turkish[tr]
İlk olarak, serbestçe dolaşan bir genç ışığı görüyorum sizde.
Chinese[zh]
你 身上 洋溢 著無拘無束 的 青春 朝氣