Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أخيب ظنك لكن هذا الجزء يبقى للأبد. آه.
Czech[cs]
Nerada ti to říkám, ale tak už to bude navždy.
Greek[el]
Λυπάμαι που στο χαλάω αλλά κρατάει για πάντα.
English[en]
I hate to break it to you, but that one's forever.
Spanish[es]
Lamento desilusionarte, pero eso es para siempre.
Hebrew[he]
, צר לי לבשר לך אבל זאת לנצח
Hungarian[hu]
Nem akarlak elszomorítani, de az mindig így lesz.
Italian[it]
Mi dispiace dirtelo, ma dura per sempre.
Dutch[nl]
Ik wil geen spelbreker zijn, maar dat is voor altijd.
Polish[pl]
Musze cię zmartwić, bo to nigdy nie minie.
Portuguese[pt]
Desculpe falar a verdade, mas isso é para sempre.
Romanian[ro]
Nu-mi place să-ți spun, dar că unul pentru totdeauna.
Russian[ru]
Жаль разочаровывать, но это навсегда.