Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестрата ще донесе меню и ще си направим пикник в леглото.
Bosnian[bs]
Reći ću sestri da donese jelovnik i imati ćemo piknik u krevetu.
Czech[cs]
Řeknu sestře, aby sem přinesla jídelní lístek a uděláme si piknik v posteli.
Greek[el]
Θα πούμε στην νοσοκόμα να μας φέρει έναν κατάλογο και θα κάνουμε πικ-νικ στο κρεβάτι.
English[en]
I'll have the nurse bring a menu by and we can have a picnic in bed.
Spanish[es]
Haré que la enfermera nos traiga el menú, y tendremos un picnic en la cama.
Hebrew[he]
אני אבקש מהאחות להביא תפריט ואנחנו נעשה לנו, פיקניק במיטה.
Croatian[hr]
Reći ću sestri da donese jelovnik i imati ćemo piknik u krevetu.
Italian[it]
Faro'portare un menu dall'infermiera, cosi'mangeremo qualcosa a letto.
Korean[ko]
그럼 간호사한테 메뉴판 갖고 오라고 할 테니 여기서 기분이나 내보자
Polish[pl]
Poproszę pielęgniarkę, żeby przyniosła menu i zrobimy sobie piknik w łóżku.
Portuguese[pt]
Farei com que a enfermeira traga o menu, e teremos um picnic na cama.
Romanian[ro]
Am să cer asistentei să aducă meniul şi vom face un picnic în pat.
Slovenian[sl]
Sestro bom prosila za meni in lahko bova imeli piknik v postelji.
Turkish[tr]
Hemşirelerden biri mönüyü getirsin yatakta piknik yapalım.