Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λοιπόν, πιστεύω ότι ο κόσμος έχει μπουχτίσει με το συνωστισμό στα μαγαζιά και τους λογαριασμούς των πιστωτικών καρτών!
English[en]
Well, I think people are just fed up with the crowded shopping and the credit-card bills, uh.
Spanish[es]
Bueno, creo que la gente está harta de las abarrotadas compras y las cuentas de las tarjetas de crédito.
Finnish[fi]
lhmiset ovat kyllästyneitä kauppojen ruuhkiin ja luottokorttilaskuihin.
Hebrew[he]
טוב, אני חושבת שלאנשים פשוט נמאס מהקניות, ומהחשבון של כרטיס האשראי.
Croatian[hr]
Izgleda da je ljudima dosta gužve po šoping centrima i računa od kreditnih kartica.
Dutch[nl]
Ledereen is de overvolle winkels en de rekeningen zat.
Polish[pl]
Ludzie mają dość tłoku w sklepach i spłat kart kredytowych.
Portuguese[pt]
Bem, eu acho que as pessoas só estão cansados de compras tumultuadas e as contas do cartão de crédito.
Serbian[sr]
Pa, ja mislim da su Ijudi jednostavno siti prepunih prodavnica i kreditnih kartica i računa.
Turkish[tr]
Sanırım insanlar artık kalabalık alışveriş merkezlerinden ve kredi kartı ekstrelerinden bıktılar.