Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leistungen ° ausgenommen Bauleistungen". Disse udvalg, der er sammensat af repraesentanter for lokale myndigheder, men tillige for fagforbund og erhvervsforbund, er rent privatretlige organisationer, som ikke udgoer en del af den offentlige administration.
German[de]
Diese aus Vertretern der Gebietskörperschaften, aber auch der Gewerkschaften und der Wirtschaftsverbände zusammengesetzten Ausschüsse seien rein private Einrichtungen, die kein Bestandteil der öffentlichen Verwaltung seien.
Greek[el]
Οι επιτροπές αυτές, οι οποίες σύγκεινται από εκπροσώπους όχι μόνο των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως αλλά και των συνδικαλιστικών οργανώσεων και ομοσπονδιών, αποτελούν όργανα καθαρώς ιδιωτικού δικαίου και δεν ανήκουν στη δημόσια διοίκηση.
English[en]
These committees, consisting of representatives of local authorities, as well as trade representatives and trade-union representatives, were purely private bodies that did not form part of the public administration.
Spanish[es]
Dichos comités, integrados por representantes de los entes locales y también de las cámaras sindicales y federaciones, son instituciones meramente privadas que no forman parte de la Administración Pública.
Finnish[fi]
Nämä komiteat, jotka koostuvat sekä paikallishallinnon yksikköjen edustajista että myös ammattiosastojen ja -liittojen edustajista, ovat pelkästään yksityisen sektorin toimielimiä, jotka eivät kuulu julkishallintoon.
French[fr]
Ces comités, composés de représentants des collectivités locales, mais aussi des chambres syndicales et des fédérations, constitueraient des institutions purement privées qui ne feraient pas partie de l' administration publique.
Italian[it]
Tali comitati, composti di rappresentanti degli enti locali, ma anche di rappresentanti degli ordini professionali e delle confederazioni sindacali, sono organismi di natura rigorosamente privata che non fanno parte della pubblica amministrazione.
Dutch[nl]
Deze comités, die zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van lagere overheden, maar ook van syndicale kamers en federaties, zijn zuiver particuliere instellingen die niet tot de overheidsadministratie behoren.
Portuguese[pt]
Estes comités, compostos de representantes das colectividades locais, mas igualmente das câmaras sindicais e das federações, são instituições puramente privadas que não fazem parte da administração pública.
Swedish[sv]
Dessa kommittéer, vilka består av företrädare för lokala myndigheter men också av företrädare för fackföreningar och organisationer, utgör rent privata institutioner och ingår inte i den offentliga förvaltningen.