Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Глюкозозависимият механизъм на ситаглиптин се различава от механизма на сулфанилуреите, които повишават секрецията на инсулин дори когато нивата на глюкоза са ниски и това може да доведе до хипогликемия при пациенти с диабет тип # и нормални индивиди
Czech[cs]
Glukózo-dependentní mechanismus sitagliptinu je odlišný od mechanismu účinku sulfonylurey, která zvyšuje sekreci inzulínu i při nízké koncentraci glukózy, a může tak u pacientů s diabetem mellitus #. typu a u zdravých jedinců způsobovat hypoglykémii
German[de]
Der glukoseabhängige Wirkmechanismus von Sitagliptin unterscheidet sich von dem der Sulfonylharnstoffe, welche auch bei niedrigen Glukosespiegeln die Insulinfreisetzung erhöhen, was bei Typ-#-Diabetikern und gesunden Personen zu Hypoglykämien führen kann
Greek[el]
Ο γλυκοζοεξαρτώμενος μηχανισμός δράσης της σιταγλιπτίνης είναι διαφορετικός από τον μηχανισμό της σουλφονυλουρίας, που αυξάνει την έκκριση της ινσουλίνης ακόμη και όταν τα επίπεδα της γλυκόζης είναι χαμηλά και μπορεί να οδηγήσει σε υπογλυκαιμία σε ασθενείς με διαβήτη τύπου
Spanish[es]
El mecanismo glucosa dependiente de sitagliptina es diferente al mecanismo de las sulfonilureas, el cual incrementa la secreción de insulina incluso cuando los niveles de glucosa son bajos y puede conducir a hipoglucemia en pacientes con diabetes tipo # y sujetos normales
Finnish[fi]
Sitagliptiinin glukoosista riippuvainen vaikutusmekanismi eroaa sulfonyyliurean vaikutusmekanismista.Sulfonyyliureat lisäävät insuliinin erittymistä myös silloin, kun veren glukoosipitoisuus on alhainen, mikä voi johtaa hypoglykemiaan tyypin # diabetesta sairastavilla potilailla ja terveillä henkilöillä
French[fr]
Le mécanisme d' action glucose-dépendant de la sitagliptine se distingue de celui des sulfamides hypoglycémiants qui augmentent la sécrétion d' insuline même lorsque la glycémie est basse et qui peuvent entraîner une hypoglycémie chez les patients diabétiques de type # et chez les sujets normaux
Hungarian[hu]
A szitagliptin glükóz-dependens mechanizmusa különbözik a szulfonilureák mechanizmusától, amely még alacsony glükózszint mellett is növeli az inzulin-kiválasztást, ami #-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél és egészséges személyeknél is hipoglikémiához vezethet
Lithuanian[lt]
Nuo gliukozės priklausomas sitagliptino veikimo mechanizmas skiriasi nuo sulfanilšlapalo preparato veikimo mechanizmo, kuris didina insulino sekreciją, net jei gliukozės koncentracija yra maža, o tai gali sukelti hipoglikemiją tiek sergantiesiems # tipo cukriniu diabetu, tiek sveikiems tiriamiesiems
Latvian[lv]
No glikozes līmeņa atkarīgais sitagliptīna mehānisms ir atšķirīgs no sulfonilurīnvielas atvasinājumu mehānisma, kas palielina insulīna sekrēciju pat tad, kad glikozes līmenis ir zems, un var izsaukt hipoglikēmiju #. tipa cukura diabēta pacientiem un veseliem cilvēkiem
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ta ’ sitagliptin marbut ma ’ glucose huwa distint mill-mekkaniżmu ta ’ sulphonylureas, li jżidu s-sekrezzjoni ta ’ l-insulina anke meta l-livelli ta ’ glucose huma baxxi u jista ’ jwassal għal ipogliċemija f’ pazjenti ta ’ dijabete tat-tip # u f’ suġġetti normali
Portuguese[pt]
O mecanismo dependente da glucose da sitagliptina difere do mecanismo das sulfonilureias, que aumentam a secreção da insulina mesmo quando os níveis de glucose são baixos, podendo provocar hipoglicemia em doentes com diabetes tipo # e em indivíduos saudáveis
Romanian[ro]
Mecanismul dependent de glucoză al sitagliptinului este diferit de mecanismul sulfonilureei, care creşte secreţia de insulină chiar dacă valorile glucozei sunt mici şi poate determina hipoglicemie la pacienţii cu diabet zaharat tip # şi la subiecţii normali
Slovak[sk]
Od glukózy závislý mechanizmus sitagliptínu sa líši od mechanizmu sulfonylureí, ktoré zvyšujú sekréciu inzulínu, aj keď sú hladiny glukózy nízke, a môžu u pacientov s diabetes mellitus #. typu a u zdravých jedincov viesť k hypoglykémii.Sitagliptín je silný a vysoko
Slovenian[sl]
Mehanizem delovanja sitagliptina, ki je odvisen od vrednosti glukoze, se razlikuje od mehanizma delovanja sulfonilsečnin, ki povečajo izločanje insulina tudi pri nizkih koncentracijah glukoze in lahko tako pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa # kot pri zdravih osebah povzročijo hipoglikemijo
Swedish[sv]
Den glukosberoende mekanismen för sitagliptin skiljer sig från mekanismen för sulfonureider, vilken ökar insulinfrisättning även då glukosnivåerna är låga och kan leda till hypoglykemi hos patienter med typ #-diabetes och hos friska patienter