Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това съжаление буди фактът, че този план за действие не е правно обвързващ инструмент.
Czech[cs]
Považuji nicméně za politováníhodné, že tento akční plán není právně závazným nástrojem.
Danish[da]
Jeg mener imidlertid, at det er beklageligt, at denne handlingsplan ikke er et juridisk bindende instrument.
German[de]
Dennoch ist es meiner Ansicht nach bedauerlich, dass dieser Aktionsplan kein rechtlich bindendes Instrument ist.
Greek[el]
Βρίσκω, ωστόσο, λυπηρό ότι το σχέδιο δράσης δεν αποτελεί νομικά δεσμευτικό έγγραφο.
English[en]
I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
Spanish[es]
No obstante, considero lamentable que este plan de acción no sea un instrumento legalmente vinculante.
Estonian[et]
Pean seda siiski kahetsusväärseks, et kõnealune tegevuskava ei ole õiguslikult siduv dokument.
Finnish[fi]
Mielestäni on kuitenkin valitettavaa, ettei toimintasuunnitelma ole juridisesti sitova asiakirja.
French[fr]
Je regrette néanmoins que ce plan d'action ne constitue pas un instrument juridiquement contraignant.
Hungarian[hu]
Mindenesetre sajnálatosnak találom, hogy ez a cselekvési terv jogilag nem kötelező.
Italian[it]
Trovo tuttavia deplorevole che questo piano d'azione non sia uno strumento giuridicamente vincolante.
Lithuanian[lt]
Deja, apgailestauju, kad šis veiksmų planas - ne teisiškai privaloma priemon
Latvian[lv]
Es tomēr uzskatu par nožēlas vērtu to, ka šis rīcības plāns nav juridiski saistošs instruments.
Dutch[nl]
Ik betreur echter dat dit actieplan geen verplicht juridisch instrument vormt.
Polish[pl]
Niestety stwierdzam, że ten plan działań nie jest prawnie wiążącym dokumentem.
Portuguese[pt]
No entanto, lamento que este plano de acção não seja um instrumento juridicamente vinculativo.
Romanian[ro]
Consider regretabil faptul că acest plan de acţiune nu este un instrument care să genereze obligaţii juridice.
Slovak[sk]
Napriek tomu je poľutovaniahodné, že tento akčný plán nie je právne záväzným aktom.
Slovenian[sl]
Vseeno obžalujem, da ta akcijski načrt ni pravno zavezujoč instrument.
Swedish[sv]
Jag anser dock att det är beklagligt att denna handlingsplan inte är ett rättsligt bindande instrument.