Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu dominerer angsten for konsekvenserne af tilbagetrækning af besættelsestropperne hos politikere i Europa.
German[de]
Politikern in Europa bereitet nun vor allem Sorge, wie sich ein Rückzug der Besatzungstruppen auswirken könnte.
English[en]
There is now an overriding fear among politicians in Europe of the effects of the occupying forces withdrawing their troops.
Spanish[es]
En estos momentos todos los políticos europeos temen el efecto que tendría la retirada de tropas por parte de las fuerzas ocupantes.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten poliitikkojen keskuudessa pelätään nyt yli kaiken, mitä vaikutuksia miehitysjoukkojen vetäytymisellä saattaa olla.
French[fr]
Aujourd’hui, les politiques en Europe redoutent fortement les effets d’un retrait des troupes d’occupation du territoire irakien.
Italian[it]
Tra i politici europei si sta ora diffondendo la paura per le possibili conseguenze di un eventuale ritiro degli eserciti delle forze occupanti.
Dutch[nl]
Nu overheerst bij politici in Europa de angst voor de gevolgen van terugtrekking van de bezettingslegers.
Portuguese[pt]
Existe agora um medo dominante entre os políticos na Europa relativamente às consequências da retirada das forças ocupantes.
Swedish[sv]
Nu härskar en allt överskuggande fruktan bland politiker i Europa för vad som kommer att hända om ockupationsmakterna drar tillbaka sina trupper.