Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úřad chce tuto analýzu upřesnit a zamýšlí se nad nejvhodnějšími výkonnostními ukazateli, přičemž bere v úvahu zkušenosti (správné postupy) vnitrostátních útvarů (viz odpovědi na body VII a 8).
Danish[da]
Kontoret har til hensigt at uddybe denne analyse og at overveje, hvilke resultatindikatorer der vil være mest egnede i lyset af de erfaringer vedrørende bedste praksis, der er opnået i de nationale organer (se svarene til punkt VII og 8).
German[de]
Dabei sollen zudem die Erfahrungen (bewährte Praktiken) der nationalen Dienste berücksichtigt werden (siehe auch die Antworten zu den Punkten VII und 8).
Greek[el]
Η Υπηρεσία σκοπεύει να αναπτύξει αυτή την ανάλυση και μελετά τους δείκτες απόδοσης που θα ήταν πιο κατάλληλοι βάσει των εμπειριών (βέλτιστων πρακτικών) των εθνικών αρχών. (Βλ. απαντήσεις στα σημεία VII και 8).
English[en]
The Office intends to develop this study and consider which performance indicators would be most suitable in the light of best practice in national agencies (see replies to paragraphs VII and 8).
Spanish[es]
Es intención de la Oficina precisar este análisis y por ello se compromete a iniciar un proceso de reflexión sobre los indicadores de resultados más pertinentes a la luz de las experiencias (best practices) de los servicios nacionales (véanse al respecto las respuestas a los apartados VII y 8).
Estonian[et]
Amet kavatseb süvendada seda analüüsi ja arutleb kõige asjakohasemate tulemusnäitajate üle, võttes selleks arvesse siseriiklike ametiasutuste kogemusi (parimaid tavasid). (Vt vastused punktidele VII ja 8.)
Finnish[fi]
Se aikoo tarkentaa vielä analyysiään ja pohtia, mitkä indikaattorit olisivat kansallisten yksiköiden kokemusten perusteella merkityksillisimpiä (ks. vastaukset kohtiin VII ja 8).
French[fr]
L'Office entend affiner cette analyse et s'engage dans une réflexion relative aux indicateurs de performance les plus pertinents en tenant compte des expériences (best practices) des services nationaux (voir réponses aux points VII et 8).
Hungarian[hu]
A Hivatal célja az elemzés fejlesztése, valamint a teljesítménymutatók átgondolása a nemzeti szolgálatok tapasztalatainak (legjobb gyakorlatának) figyelembevételével. Lásd a VII. és 8. pontra adott választ).
Italian[it]
L’Ufficio intende approfondire tale analisi e si impegna ad effettuare una riflessione sugli indicatori di performance tenendo conto delle esperienze acquisite (best practices) dai servizi nazionali (cfr. risposte ai punti VII e 8).
Lithuanian[lt]
Tarnyba ketina patobulinti šią analizę ir svarsto, kokie yra tinkamiausi veiklos rezultatų įvertinimo kriterijai, atsižvelgdama į nacionalinių tarnybų patirtį (best practices) (žr. atsakymus VII ir 8 punktuose).
Latvian[lv]
Birojs ir apņēmies pilnveidot šo analīzi un izskatīt, kuri efektivitātes rādītāji ir visatbilstošākie, ņemot vērā valsts dienestu pieredzi (labāko praksi). (Skat. atbildes uz VII un 8. punktu).
Maltese[mt]
L-Uffiċċju huwa intenzjonat li jiżviluppa dan l-istudju u li jqis liema indikaturi tal-prestazzjoni jkunu l-aktar xierqa fid-dawl ta' l-aħjar prassi fl-aġenziji nazzjonali (ara t-tweġibiet għall-paragrafi VII u 8).
Dutch[nl]
Het OLAF is van plan deze analyse verder te verfijnen en wenst een studie te maken van de meest relevante prestatie-indicatoren, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring (beproefde werkmethoden) van de nationale diensten. (Zie antwoorden op de paragrafen VII en 8).
Polish[pl]
Urząd zamierza doprecyzować wyniki tej analizy i podejmuje się rozważyć najbardziej adekwatne wskaźniki skuteczności, biorąc pod uwagę najlepsze praktyki stosowane przez służby krajowe (patrz: odpowiedzi na pkt VII i 8).
Portuguese[pt]
O OLAF tenciona aperfeiçoar esta análise e desenvolver uma reflexão relativamente aos indicadores de desempenho mais pertinentes com base nas experiências dos serviços nacionais (ver respostas aos pontos VII e 8).
Slovak[sk]
Úrad zamýšľa zdokonaliť túto analýzu a otvára úvahu o najvýstižnejších ukazovateľoch výkonu, pričom zohľadňuje skúsenosti (najvhodnejšie postupy) vnútroštátnych útvarov. (Pozri odpovede na body VII a 8.)
Slovenian[sl]
OLAF namerava izboljšati to analizo, zato se je lotil razmisleka o najustreznejših kazalnikih uspešnosti ob upoštevanju izkušenj (najboljših praks) nacionalnih služb. (Glej odgovora na točki VII in 8.)
Swedish[sv]
Man har också för avsikt att ytterligare fördjupa denna analys och kommer att undersöka vilka resultatindikatorer som framstår som mest relevanta mot bakgrund av de nationella myndigheternas erfarenheter och bästa praxis (se svar på punkterna VII och 8).