Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhýbal jsem se ti, protože jsi hovado.
German[de]
Ich habe dich gemieden, weil du ein Arsch bist.
Greek[el]
Σε απέφευγα επειδή είσαι μαλάκας.
English[en]
I've been avoiding you because you're an ass.
Spanish[es]
Te estuve evitando porque eres un idiota.
Persian[fa]
از شما دوري مي کردم چون بسيار الاغي
Finnish[fi]
Olen vältellyt sinua, koska olet idiootti.
French[fr]
je t'ai évité parce que tu es un con.
Hebrew[he]
התחמקתי ממך מכיוון שאתה מנייאק.
Croatian[hr]
Izbjegavao sam te jer si seronja.
Hungarian[hu]
Azért kerültelek, mert egy barom vagy.
Italian[it]
Ti sto evitando perche'sei un idiota.
Dutch[nl]
Ik heb jou ontlopen omdat jij een klootzak bent.
Polish[pl]
Unikałem cię, bo jesteś dupkiem.
Portuguese[pt]
Estou a evitar-te porque és um idiota.
Romanian[ro]
Te-am evitat pentru că eşti un nesimţit.
Russian[ru]
Я избегал тебя потому что ты скотина.
Slovenian[sl]
Izogibal sem se te, ker si rit.
Serbian[sr]
Izbegavam te jer si skot.
Swedish[sv]
Jag har undvikit dig eftersom Du är en åsna.
Turkish[tr]
Senden kaçıyorum. Çünkü sen bir götsün.