Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да започнем с теб и твоето елементарно унгарско сърце.
Czech[cs]
V prvé řadě jistě tobě a tvé přihlouplé slabosti pro Maďary.
German[de]
Dann... beginnen wir gleich mit dir und deinem simplen ungarischen Gemüt.
Greek[el]
Ας ξεκινήσουμε από σένα και την απλή Ουγγρική σου καρδιά.
English[en]
Let's start with you and your simple Hungarian heart.
Spanish[es]
Empecemos por ti y tu simple corazón húngaro.
French[fr]
À toi, pour commencer, et à ton petit cœur de Hongroise.
Hebrew[he]
בוא נתחיל בך והלב ההונגרי המפעם בך.
Hungarian[hu]
Először... először is neked, és annak az egyszerű magyar szívednek.
Dutch[nl]
Om te beginnen jou en je onschuldige Hongaarse ziel.
Polish[pl]
Najpierw... zaczniemy od Ciebie i Twoiego prostego węgierskiego usposobienia.
Portuguese[pt]
Comecemos por você e seu coração húngaro.
Romanian[ro]
Să începem cu tine şi cu simpla ta inima de ungur.
Slovak[sk]
Potom teda... zacnime hned s tebou a | tvojou jednoduchou madarskou naturou.
Slovenian[sl]
Začnimo s tabo in s tvojim preprostim madžarskim srcem.
Serbian[sr]
Da počnem od tebe i tvog jednostavnog mađarskog srca.
Chinese[zh]
都 是因为 你 , 还有 你 的 匈牙利 脾气