Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nedskaering risikerer imidlertid at svaekke organisationerne, idet de ikke laengere faar mulighed for at moedes.
German[de]
Eine solche Reduzierung könnte jedoch die Verbände schwächen, da sie weniger häufig zusammenkommen.
Greek[el]
Η μείωση όμως αυτή ενέχει τον κίνδυνο να αποδυναμώσει τους οργανισμούς, με το να μην τους επιτρέπει πλέον να συναθροίζονται.
English[en]
Such a reduction is, however, likely to weaken the organisations by making it impossible for them to meet.
Finnish[fi]
On kuitenkin vaarana, että jäsenmäärän vähentämisen vuoksi järjestöt heikkenevät, koska niillä ei ole enää mahdollisuuksia kokoontua.
French[fr]
Mais cette réduction risque d'affaiblir les organisations en ne leur permettant plus de se réunir.
Italian[it]
Questa riduzione rischia però di indebolire le organizzazioni europee non consentendo loro di riunirsi.
Dutch[nl]
Maar hierdoor zouden de organisaties kunnen worden verzwakt, omdat zij niet meer kunnen vergaderen.
Portuguese[pt]
Mas esta redução apresenta o risco de enfraquecer as organizações não lhes permitindo continuar a reunir-se.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid att organisationerna riskerar att försvagas, genom att de inte längre har möjlighet till sammanträden.