Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Teži je nego što izgleda.
Czech[cs]
Je těžší, než se zdá.
Danish[da]
Han er tungere, end han ser ud til.
German[de]
Er ist schwerer, als er aussieht.
Greek[el]
Είναι πιο βαρύς από όσο φαίνεται.
English[en]
Uh, he's heavier than he looks.
Spanish[es]
Es más pesado de lo que parece.
Persian[fa]
اوه ، سنگین تر از چیزیه که نشون میده
Finnish[fi]
Hän on painavampi kuin miltä näyttää.
French[fr]
Il est plus lourd qu'il n'en a l'air.
Hebrew[he]
הוא כבד יותר משהוא נראה.
Croatian[hr]
Tezi je nego sto izgleda.
Hungarian[hu]
Uh, nehezebb, mint amilyennek tűnik.
Indonesian[id]
Dia lebih berat dari kelihatannya.
Italian[it]
E'... piu'pesante di quanto sembri.
Macedonian[mk]
Потежок е од што изгледа.
Malay[ms]
Dia lebih berat dari di lihat.
Norwegian[nb]
Han er tyngre enn han ser ut.
Polish[pl]
Jest cięższy, niż wygląda.
Portuguese[pt]
Ele é mais pesado do que parece.
Romanian[ro]
Uh, e mai greu decat pare.
Russian[ru]
Он тяжелее, чем кажется.
Serbian[sr]
Teži je nego što izgleda.
Swedish[sv]
Han är tyngre än han ser ut.
Turkish[tr]
Göründüğünden ağırmış eleman.