Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато частно лице продава своето моторно превозно средство, за целите на ДДС то може да бъде:
Czech[cs]
Pokud soukromá osoba prodá své motorové vozidlo, vozidlo může být pro účely DPH:
Danish[da]
Når en privatperson sælger sit motorkøretøj, kan det i momsforstand være:
German[de]
Verkauft eine Privatperson ein Kraftfahrzeug, so sind ebenfalls zwei Fälle zu unterscheiden:
Greek[el]
Όταν ένας ιδιώτης πωλεί το μηχανοκίνητο όχημά του, το όχημα μπορεί να είναι, όσον αφορά τον ΦΠΑ:
English[en]
When a private individual sells his motor vehicle, it can be, for VAT purposes,
Spanish[es]
Cuando un particular vende su vehículo de motor, a efectos del IVA, este puede ser:
Estonian[et]
Kui mootorsõidukit müüb eraisik, võib see käibemaksu seisukohalt olla:
Finnish[fi]
Jos yksityishenkilö myy moottoriajoneuvonsa, ajoneuvo voi arvonlisäverotuksen kannalta olla jompikumpi seuraavista:
French[fr]
Lorsqu'un particulier vend son véhicule à moteur, ce dernier peut, au regard de la TVA, être considéré comme:
Hungarian[hu]
Amennyiben magánszemély adja el gépjárművét, akkor a HÉA szempontjából az minősülhet:
Italian[it]
Se una persona fisica vende il suo autoveicolo, ai fini dell'IVA le possibilità sono:
Lithuanian[lt]
Privačiam asmeniui parduodant savo motorinę transporto priemonę PVM mokėjimo atžvilgiu ji gali būti:
Latvian[lv]
Ja privātpersona pārdod savu mehānisko transportlīdzekli, PVN izpratnē tas var būt:
Dutch[nl]
Wanneer een particulier zijn motorvoertuig verkoopt, kan het voor btw-doeleinden:
Polish[pl]
Jeśli osoba fizyczna sprzedaje swój pojazd silnikowy, dla celów VAT, może być on:
Portuguese[pt]
Quando uma pessoa singular vende o seu veículo a motor, esse veículo pode ser, para efeitos de IVA:
Romanian[ro]
Când o persoană particulară își vinde autovehiculul, în ceea ce privește TVA, acesta poate fi un autovehicul:
Slovak[sk]
Ak súkromná osoba predáva svoje motorové vozidlo, na účely DPH môže byť:
Slovenian[sl]
Ko fizična oseba proda svoje motorno vozilo, je za namene DDV lahko:
Swedish[sv]
När en privatperson säljer sitt motorfordon finns det i mervärdesskattesammanhang två möjligheter: