Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت جاريا نحوي وأنا أمشي بعيدة عنك
Bulgarian[bg]
Освен, ако не ме срещнеш някъде и аз се отдалечавам от теб.
Bosnian[bs]
Osim ako negdje ne naletiš na mene i gledaš me kako odlazim.
Czech[cs]
Ledaže bys za mnou běžel, když od tebe budu odcházet.
German[de]
Es sei denn, wir treffen uns irgendwo, wo ich dich dann einfach stehen lassen werde.
Greek[el]
Εκτός κι αν με πετύχεις κάπου ενώ εγώ θα προσπαθώ να αποφύγω εσένα.
English[en]
Unless you run into me somewhere and it's me walking away from you.
Spanish[es]
A menos que me encuentres por la calle y me esté alejando de ti.
Estonian[et]
Isegi kui sa jookseksid mulle järgi, kui ma lähen.
Finnish[fi]
Jollet törmää minuun jossakin ja kävelen sinusta poispäin.
French[fr]
A moins que tu ne me croises un jour, mais alors je te laisserai tomber.
Hebrew[he]
אלא אם כן תראה אותי איפה שהוא ואני אלך ממך.
Croatian[hr]
Osim ako negdje ne naletiš na mene i gledaš me kako odlazim.
Hungarian[hu]
Hacsak össze nem futunk valahol, és ott nem hagylak akkor is.
Dutch[nl]
Tenzij je me ergens tegenkomt en ik van jou wegloop.
Polish[pl]
Chyba, że gdzieś na mnie wpadniesz i będę od ciebie odchodzić.
Portuguese[pt]
A não ser que me encontre na rua, serei eu a te dar um tapa.
Romanian[ro]
Doar dacă ne întâlnim din întâmplare şi eu te las baltă.
Slovenian[sl]
Razen, če naletiš name in bom jaz odšla od tebe.
Turkish[tr]
Belki bir yerde karşılaştığımızda, senden uzaklaşırken görebilirsin.