Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne kodeks bør regulere forbindelserne mellem Unionen og de mere end 120 stater, som demokratiklausulen finder anvendelse på i dag.
English[en]
This code must govern relations between the Union and the more than 120 States to which the democratic clause currently applies.
Spanish[es]
Este código debiera regir las relaciones entre la Unión y los más de 120 Estados a los que es de aplicación actualmente la claúsula democrática.
Finnish[fi]
Näiden menettelysääntöjen olisi ohjattava unionin suhteita niihin yli 120 valtioon, joihin nykyisin sovelletaan demokratialauseketta.
French[fr]
Ce code régirait les relations entre l'Union et les 120 et quelques pays auxquels s'applique actuellement la clause démocratique.
Italian[it]
Un codice, onorevoli colleghi, che costituirà uno strumento per conoscere in quali termini, interni ed esterni, si stia dialogando.
Dutch[nl]
Het gaat dus om een code aan de hand waarvan we kunnen vaststellen in wat voor termen - intern en extern - de dialoog gevoerd wordt. Die code moet de uitlatingen en het optreden van de Unie dus consistenter maken, zonder de dialoog overigens in de weg te staan.
Portuguese[pt]
Este código deverá reger as relações entre a União e os mais de 120 Estados a que actualmente se aplica a cláusula democrática.