Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale asi o čtrnáct tisíc let později, v pátém stvořitelském dnu, když bylo započato s tvořením mořských živočichů a létajících tvorů, a o dalších sedm tisíc let později, v šestém stvořitelském dnu, kdy začalo tvoření suchozemských zvířat, připravil jim Jehova oběhový systém jiného druhu.
German[de]
Doch etwa vierzehntausend Jahre später, am fünften Schöpfungstag, als mit der Erschaffung der Meerestiere und der fliegenden Geschöpfe begonnen wurde, ja weitere siebentausend Jahre später, am sechsten Schöpfungstag, als die Erschaffung der Landtiere ihren Anfang nahm, bereitete Jehova in ihnen ein Kreislaufsystem von anderer Art.
Greek[el]
Εν τούτοις, μετά από δεκατέσσερις χιλιάδες περίπου χρόνια, στην πέμπτη δημιουργική μέρα, όταν άρχισαν να δημιουργούνται τα θαλάσσια ζώα και τα πτηνά, και μετά από επτά χιλιάδες ακόμη χρόνια, στην έκτη δημιουργική μέρα, όταν άρχισε η δημιουργία των χερσαίων ζώων, ο Ιεχωβά επρομήθευσε σ’ αυτά ένα διαφορετικό είδος κυκλοφοριακού συστήματος.
English[en]
However, some fourteen thousand years later, in the fifth creative day, when sea creatures and the flying creatures began to be created, and another seven thousand years later, in the sixth creative day, when land animals began to be created, Jehovah prepared in them a different kind of circulatory system.
Spanish[es]
Sin embargo, unos catorce mil años más tarde, en el quinto día de creación, cuando las criaturas marinas y las criaturas volátiles empezaron a ser creadas, y otros siete mil años después, en el sexto día de creación, cuando los animales terrestres empezaron a ser creados, Jehová preparó en ellos una clase diferente de sistema circulatorio.
Finnish[fi]
Mutta noin 14000 vuotta myöhemmin, viidentenä luomispäivänä, alettiin luoda meriluomuksia ja lentäviä luomuksia, ja vielä 7000 vuotta myöhemmin, kuudentena luomispäivänä, alettiin luoda maaeläimiä, ja niihin Jehova valmisti erilaisen kiertojärjestelmän.
French[fr]
Cependant, environ quatorze millénaires plus tard, pendant le cinquième jour de création, quand apparurent les créatures marines et les oiseaux, et encore sept mille ans plus tard, durant le sixième jour de création, quand les animaux terrestres commencèrent à être créés, Jéhovah leur prépara un système circulatoire d’un genre différent.
Italian[it]
Comunque, circa quattordicimila anni dopo, nel quinto giorno creativo, quando cominciarono a essere create le creature marine e le creature volatili, e altri settemila anni dopo, nel sesto giorno creativo, quando cominciarono a essere creati gli animali terrestri, Geova preparò in essi un diverso tipo di sistema circolatorio.
Japanese[ja]
ところが,およそ1万4,000年後の,創造の5日目,海生動物や飛ぶ生物が創造され,またさらに7,000年後の,創造の6日目,陸生動物が創造され始めたとき,エホバはそれらの生物に別の種類の循環系統を用意されました。
Korean[ko]
그러나 약 14,000년 후, 다섯째 창조의 날에, 바다의 생물과 날짐승을 창조하셨을 때에, 그리고 또 7,000년 후, 육지의 동물을 창조하셨을 때에, 여호와께서는 그러한 짐승 안에 다른 종류의 순환 계통을 만드셨읍니다.
Norwegian[nb]
Cirka 14 000 år senere, på den femte skapelsesdag, da skapningene i havet og fuglene begynte å bli skapt, og enda 7000 år senere, nå den sjette skapelsesdag, da landdyrene begynte å bli skapt, utstyrte Jehova disse skapningene med en annen type kretsløpssystem.
Dutch[nl]
Ongeveer veertienduizend jaar later, op de vijfde scheppingsdag, toen de zeedieren en de vliegende schepselen werden geschapen, en nog eens zevenduizend jaar later, op de zesde scheppingsdag, toen de landdieren werden geschapen, voorzag Jehovah hen echter van een ander soort circulatiesysteem.
Polish[pl]
Jednakże jakieś czternaście tysięcy lat później, w piątym dniu twórczym, kiedy się pojawiły stworzenia morskie i powietrzne, a potem jeszcze siedem tysięcy lat później, w szóstym dniu twórczym, gdy się zaczęło stwarzanie zwierząt lądowych, Jehowa wprowadził inny system cyrkulacji ożywczych płynów.
Portuguese[pt]
No entanto, cerca de quatorze mil anos depois, no quinto dia criativo, quando começaram a ser criadas as criaturas marinhas e as criaturas voadoras, e mais sete mil anos depois, no sexto dia criativo, quando começaram a ser criados os animais terrestres, Jeová preparou neles uma espécie diferente de sistema circulatório.
Swedish[sv]
Men omkring fjorton tusen år längre fram, under den femte skapelsedagen, började havsdjuren och de flygande varelserna att skapas, och ytterligare sju tusen år längre fram, under den sjätte skapelsedagen, började landdjuren skapas, och då beredde Jehova i dessa skapelser ett cirkulationssystem av annat slag.