Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложиха мина пред къщата му, под любимото му дърво.
Bosnian[bs]
Postavili su minu ispred njegove kuće, ispod njegovog omiljenog drveta.
Czech[cs]
Nastražili minu před jeho domem, pod jeho oblíbeným stromem.
Danish[da]
De placerede en mine ved hans hus under hans yndlingstræ.
German[de]
Sie platzierten eine Mine vor unserem Haus, unter seinem Lieblingsbaum.
Greek[el]
Έβαλαν μια νάρκη έξω από το σπίτι του, κάτω από το αγαπημένο δέντρο του.
English[en]
They placed a mine outside his house, under his favorite tree.
Spanish[es]
Plantaron una mina fuera de su casa, bajo su árbol favorito.
Finnish[fi]
He panivat miinan hänen talonsa pihalle, hänen lempipuunsa alle.
Croatian[hr]
Postavili su minu ispred njegove kuće, ispod njegovog omiljenog drveta.
Indonesian[id]
Mereka meletakkan ranjau di luar rumahnya, di bawah pohon kesukaannya.
Italian[it]
Piazzarono una mina davanti alla sua casa. Sotto al suo albero preferito.
Norwegian[nb]
De plasserte en mine utenfor hjemmet hans, under favoritt-treet.
Dutch[nl]
Ze plaatsten een mijn buiten zijn huis, onder zijn lievelingsboom.
Polish[pl]
Podłożyli minę przy jego domu, pod jego ulubionym drzewem.
Portuguese[pt]
Colocaram uma mina do lado de fora da sua casa, debaixo da sua árvore favorita.
Romanian[ro]
Ei au plasat-o mină în fața casei lui, sub copac său favorit.
Russian[ru]
Они заложили бомбу у его дома под его излюбленным деревом.
Serbian[sr]
Postavili su minu ispred njegove kuće, ispod njegovog omiljenog drveta.
Swedish[sv]
De placerade en gruva utanför hans hus, under hans favoritträd.