Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) a o zrušení směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) – výbor ECON – Zpravodaj: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Danish[da]
***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (»BNI-forordningen«) og om ophævelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON — Ordfører: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
German[de]
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (BNE-Verordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON-Ausschuss — Berichterstatter: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
English[en]
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) repealing Council Directive 89/130/EEC, Euratom and Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON Committee — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Spanish[es]
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado («Reglamento RNB») por el que se deroga la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo y el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003 del Consejo (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Estonian[et]
***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kogurahvatulu ühtlustamise kohta turuhindades (kogurahvatulu määrus), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (COM(2017)0329 – C8-0192/2017 – 2017/0134(COD)) – ECON komisjon – Raportöör: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Finnish[fi]
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (BKTL-asetus) sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom, ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON-valiokunta — Esittelijä: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
French[fr]
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (règlement RNB) abrogeant la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil et le règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — commission ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Croatian[hr]
***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (Uredba o BND-u) kojom se stavljaju izvan snage Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — odbor ECON — Izvjestitelj: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Hungarian[hu]
***I Jelentés a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról (GNI-rendelet) és a 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv és az 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2017) 0329 – C8-0192/2017 – 2017/0134(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Italian[it]
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (regolamento RNL) che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — commissione ECON — Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Lithuanian[lt]
***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo (BNPj reglamentas), kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas, ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON komitetas — Pranešėjas: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Latvian[lv]
***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, (NKI regula) un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (COM(2017)0329 – C8-0192/2017 – 2017/0134(COD)) – ECON komiteja – Referents: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018).
Maltese[mt]
***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-introjtu nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq (“ir-Regolament dwar l-ING”) li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom u r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Dutch[nl]
***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen („bni-verordening”) en tot intrekking van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad en Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — commissie ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Polish[pl]
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporządzenie DNB), uchylającego dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — komisja ECON — Sprawozdawca: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Portuguese[pt]
***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à harmonização do Rendimento Nacional Bruto a preços de mercado («Regulamento RNB»), que revoga a Diretiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, e o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003 do Conselho (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — Comissão ECON — Relator: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Romanian[ro]
***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (Regulamentul VNB) și abrogarea Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) — ECON — Raportor: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Slovak[sk]
***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie o HND), ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) – výbor ECON – Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Slovenian[sl]
***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (Uredba BND), ki razveljavlja Direktivo Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (COM(2017)0329 – C8-0192/2017 – 2017/0134(COD)) – odbor ECON – Poročevalec: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)
Swedish[sv]
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”BNI-förordning”) och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (COM(2017)0329 – C8-0192/2017 – 2017/0134(COD)) – utskottet ECON – Föredragande: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018)