Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAT sou jy sê as iemand van wie jy hou, so ’n voorstel maak?
Amharic[am]
አንተስ ዓይንህን የጣልክባት አንዲት ወጣት እንዲህ ዓይነት ሐሳብ ብታቀርብልህ ምን ምላሽ ትሰጣለህ?
Arabic[ar]
اذا قدَّم لك هذا الاقتراح شخص تشعر بانجذاب نحوه، فماذا يكون رد فعلك؟
Aymara[ay]
SUMA uñnaqtʼan tawaqu jan ukax suma uñnaqtʼan wayna ukham siristam ukhaxa, ¿kamsasmasa?
Bemba[bem]
BUSHE nga ca kuti umuntu uo utemenwe akweba amashiwi ya musango uyu, kuti wa-asuka shani?
Bulgarian[bg]
КАК ще реагираш ти, ако някой, когото харесваш, ти предложи нещо такова?
Cebuano[ceb]
UNSAY imong himoon kon mao kanay isulti sa imong naibgan?
Danish[da]
HVIS en som du følte dig tiltrukket af, kom med sådan et forslag, hvad ville du så svare?
German[de]
WIE wäre deine Reaktion, wenn jemand, der dir gefällt, so etwas vorschlagen würde?
Efik[efi]
NSO ke ekpetịn̄ edieke owo emi esịt fo amade ọkpọdọhọde ededịbe ọtọn̄ọ uyomima ye imọ?
Greek[el]
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ που άρεσε σε εσένα έκανε μια τέτοια πρόταση, πώς θα αντιδρούσες;
English[en]
IF SOMEONE you were attracted to made such a suggestion, how would you respond?
Spanish[es]
¿CÓMO responderías si alguien que te gusta te hiciera esa misma pregunta?
Estonian[et]
KUI keegi, kes sulle meeldib, teeks sinule sellise ettepaneku, kuidas sa vastaksid?
Finnish[fi]
MITÄ sinä tekisit, jos joku, josta olet kiinnostunut, ehdottaisi seurustelua salassa vanhemmiltasi?
French[fr]
SI QUELQU’UN qui vous attire vous faisait une telle proposition, quelle serait votre réaction ?
Croatian[hr]
KAKO bi ti reagirao da ti takvo što predloži osoba koja ti se sviđa?
Haitian[ht]
SI YON moun ou enterese avè l ta di w sa, ki sa w t ap fè?
Hungarian[hu]
MIT szólnál, ha te kapnál ilyen ajánlatot valakitől, aki tetszik neked?
Armenian[hy]
ԻՆՉՊԵ՞Ս կարձագանքեիր, եթե քեզ դուր եկած անձնավորությունը նման առաջարկություն աներ։
Indonesian[id]
JIKA orang yang kamu sukai mengajakmu melakukan hal itu, apa tanggapanmu?
Igbo[ig]
Ọ BỤRỤ na onye i nwere mmasị n’ebe ọ nọ agwa gị ụdị ihe ahụ, gịnị ka ị ga-eme?
Iloko[ilo]
ANIA ti aramidem no kasta ti ibaga ti kursonadam?
Icelandic[is]
HVAÐ myndirðu gera ef einhver sem þú værir hrifin(n) af myndi spyrja þig að þessu sama?
Italian[it]
SE QUALCUNO per il quale provi una certa attrazione ti facesse una proposta come questa, cosa risponderesti?
Japanese[ja]
もしあなたが異性のだれかに引かれていて,その人から同じように誘われたなら,どうしますか。
Georgian[ka]
როგორ მოიქცევი, თუ ასეთ რამეს შემოგთავაზებს ის, ვინც მოგწონს?
Korean[ko]
정말 마음에 드는 사람이 그런 제안을 한다면 어떻게 하겠습니까?
Kyrgyz[ky]
ЭГЕР сен жактырган кимдир бирөө ушундай кылууну сунуштаса, эмне кылат элең?
Lingala[ln]
OKOSALA nini soki moto moko oyo ozali kosepela na ye alobi na yo bongo?
Lithuanian[lt]
O JEIGU pats sulauktum tokio pasiūlymo iš tau patinkančio asmens, kaip pasielgtum?
Malagasy[mg]
INONA no hataonao, raha olona tianao no milaza izany aminao?
Macedonian[mk]
КАКО ќе реагираш ако некој што тебе ти се допаѓа ти предложи нешто слично?
Norwegian[nb]
TENK om en som du likte veldig godt, kom med et slikt forslag. Hvordan hadde du reagert?
Dutch[nl]
WAT zou je zeggen als iemand die jij leuk vindt zoiets voorstelt?
Northern Sotho[nso]
GE E ba motho yo a itšego yo a go kgahlago a be a ka go botša mantšu a bjalo, o be o tla arabela bjang?
Nyanja[ny]
KODI inuyo mungatani ngati munthu amene amakudololani atakuuzani nzeru yotereyi?
Polish[pl]
JAK byś zareagowała, gdyby z taką propozycją wyszedł chłopak, który nie jest ci obojętny?
Portuguese[pt]
SE VOCÊ gostasse de alguém e essa pessoa lhe fizesse uma proposta dessa, qual seria a sua reação?
Quechua[qu]
MUNAKUSQAYKI ajinata tapusuptin, ¿imatá kutichiwaq?
Rundi[rn]
HAMWE umuntu wiyumvamwo yogusaba ikintu nk’ico, wovyifatamwo gute?
Romanian[ro]
CE-AI zice dacă cineva de care îţi place mult ţi-ar face o asemenea propunere?
Russian[ru]
ЕСЛИ небезразличный тебе человек сделал бы такое предложение, как бы ты поступил?
Kinyarwanda[rw]
ESE umuntu wumva ukunze aramutse akugiriye inama nk’iyo wabigenza ute?
Sinhala[si]
ඔයාගේ හිත ඇදිලා ගිය කෙනෙක් ඒ වගේ යෝජනාවක් ගෙනාවොත් ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
Slovak[sk]
ČO BY si urobil ty, keby si dostal takýto návrh od niekoho, kto sa ti páči?
Slovenian[sl]
KAJ bi storil, če bi nekdo, ki ti je všeč, kaj takega predlagal tebi?
Shona[sn]
KANA mumwe munhu anokutora mwoyo akakuudza izvozvo, ungapindura sei?
Albanian[sq]
Ç’DO të bëje nëse dikush që të pëlqen, do të të propozonte diçka të tillë?
Serbian[sr]
UKOLIKO bi ti neko ko ti se dopada predložio tako nešto, kako bi reagovao?
Southern Sotho[st]
U NE u ka re’ng haeba motho e mong ea u hapileng pelo a u khothalletsa ho etsa seo?
Swedish[sv]
HUR skulle du göra om någon som du gillade frågade dig samma sak?
Swahili[sw]
IKIWA mtu fulani ambaye wewe unavutiwa naye angependekeza muwe na urafiki wa aina hiyo, ungefanya nini?
Congo Swahili[swc]
IKIWA mtu fulani ambaye wewe unavutiwa naye angependekeza muwe na urafiki wa aina hiyo, ungefanya nini?
Thai[th]
ถ้า คน ที่ คุณ ชอบ ชวน คุณ แบบ นี้ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ዚማርኸካ ሰብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓሳብ እንተ ዜቕርብ፡ እንታይ ኢልካ ምመለስካ፧
Tagalog[tl]
KUNG niyayaya ka ng isang nagugustuhan mo na mag-date kayo, ano ang gagawin mo?
Tswana[tn]
FA MONGWE yo o mo kgatlhegelang a tla ka kakantsho eo o ne o ka reng?
Turkish[tr]
HOŞLANDIĞIN biri böyle bir teklifte bulunsaydı sen ne cevap verirdin?
Tsonga[ts]
LOKO un’wana la ku tsakelaka a a te ni rhengu ro tano, a wu ta ku yini?
Venda[ve]
ARALI muthu ane na mu takalela a amba zwithu zwi fanaho na zwenezwo, no vha ni tshi ḓo ri mini?
Vietnamese[vi]
Nếu người mà bạn thích đưa ra gợi ý đó, bạn sẽ trả lời thế nào?
Xhosa[xh]
UKUBA umntu otsaleleke kuye ebenokuthetha into efanayo, ubuya kuphendula uthini?
Yoruba[yo]
BÍ ẸNÌ kan tó gba tìẹ bá dá irú àbá yìí, kí lo máa ṣe?
Chinese[zh]
如果你喜欢的人也这样对你说,你会怎么回答呢?
Zulu[zu]
UMA othile okukhangayo ebengasikisela lokhu, ubungamphendula kanjani?