Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt det er nødvendigt at ændre direktiv 2004/83/EF (anerkendelsesdirektivet)(1), minder Rådet det ærede medlem om, at Kommissionen har foreslået en omarbejdning af teksten i oktober 2009(2).
German[de]
Was die Frage betrifft, ob die Richtlinie 2004/83/EG („Anerkennungsrichtlinie“)(1) geändert werden muss, so erinnert der Rat den Herrn Abgeordneten daran, dass die Kommission im Oktober 2009 eine Neufassung der Richtlinie(2) vorgeschlagen hat.
Greek[el]
Όσον αφορά το εάν πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία 2004/83/ΕΚ (οδηγία «περί αναγνώρισης»)(1), το Συμβούλιο υπενθυμίζει στο αξιότιμο Μέλος ότι η Επιτροπή πρότεινε αναδιατύπωση του κειμένου τον Οκτώβριο 2009(2).
English[en]
On the question of whether Directive 2004/83/EC (the Qualification Directive)(1) should be amended, the Council would remind the Honourable Member that the Commision proposed a recast of the text in October 2009(2).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a saber si debe modificarse la Directiva 2004/83/CE (Directiva «cualificación»)(1), el Consejo recuerda a Su Señoría que la Comisión propuso una refundición del texto en octubre de 2009(2).
Finnish[fi]
Mitä tulee kysymykseen siitä, olisiko direktiiviä 2004/83/EY (aseman määrittelyä koskeva direktiivi)(1) muutettava, neuvosto muistuttaa kysyjää siitä, että komissio antoi lokakuussa 2009 ehdotuksen uudelleen laadituksi tekstiksi(2).
French[fr]
En ce qui concerne la question de savoir s'il faut modifier la directive 2004/83/CE (la directive «qualification»)(1), le Conseil rappelle à l'Honorable Parlementaire que la Commission a proposé une refonte du texte en octobre 2009(2).
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione di sapere se sia necessario modificare la direttiva 2004/83/CE (la direttiva «qualifica»)(1), il Consiglio rammenta all'onorevole Parlamentare che la Commissione ha proposto una rifusione del testo nell'ottobre 2009(2).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vraag of Richtlijn 2004/83/EG (de „erkenningsrichtlijn”)(1) moet worden gewijzigd, herinnert de Raad het geacht Parlementslid eraan dat de Commissie in oktober 2009 een herschikking van de tekst heeft voorgesteld(2).
Portuguese[pt]
Quanto a saber se é ou não necessário alterar a Directiva 2004/83/CE (Directiva «qualificações»)(1), o Conselho recorda ao Senhor Deputado que a Comissão propôs, em Outubro de 2009, uma reformulação do respectivo texto(2).
Swedish[sv]
Vad beträffar frågan om huruvida direktiv 2004/83/EG (kvalificeringsdirektivet)(1) behöver ändras erinrar rådet den ärade parlamentsledamoten om att kommissionen i oktober 2009 föreslog en omarbetning av texten(2).