Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че прекарвам вероятно последните ми мигове с теб!
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da provodim vjerojatno moje posljednje trenutke na Zemlji sa TOBOM!
Czech[cs]
Já nejspíš strávím svý poslední měsíce života na tomhle světě s tebou!
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περνώ πιθανότατα τις τελευταίες μου στιγμές μαζί σου!
English[en]
I can't believe that I'm spending what will probably be my last few moments with you!
Spanish[es]
No puedo creer que estoy pasando mis últimas horas ¡ contigo!
Finnish[fi]
En voi uskoa, että vietän elämäni viimeiset hetket sinun kanssasi!
French[fr]
Je ne crois pas que je passe mes derniers instants avec toi!
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני מבלה את מה שיכול להיות הרגעים האחרונים שלי, איתך!
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy az életem valószínűleg utolsó perceit veled kell töltsem!
Dutch[nl]
Dat ik m'n laatste uren met jou moet doorbrengen.
Polish[pl]
Nie mogę w to uwierzyć, że spędzam prawdopodobnie moje ostatnie chwile z tobą!
Portuguese[pt]
Não acredito que estou a passar os meus últimos momentos contigo.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că îmi voi petrece ultimele clipe cu tine!
Russian[ru]
Не могу поверить, что трачу, возможно, последние мгновения моей жизни на тебя!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da zapravljam verjetno moje zadnje trenutke s tabo!
Serbian[sr]
Ne mogu da vjerujem da provodim vjerojatno moje posljednje trenutke na Zemlji sa TOBOM!
Turkish[tr]
Dünyadaki son dakikalarımı burada seninle geçirmek zorunda kaldığıma inanamıyorum!