Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията на председателството на ЕС относно освобождаването на Sergei Parsjukevich и Andrei Kim,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictva jménem EU týkající se propuštění Sergeje Parsjukeviče a Andreje Kima,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af Sergei Parsjukevitj og Andrei Kim,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Herrn Sergei Parsiukevich und Herrn Andrei Kim,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την αποφυλάκιση των Sergei Parsjukevich και Andrei Kim,
English[en]
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the release of Sergei Parsjukevich and Andrei Kim,
Estonian[et]
võttes arvesse eesistuja poolt ELi nimel tehtud avaldust Sergei Parsjukevichi ja Andrei Kimi vabastamise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antaman julkilausuman Sergei Parsjukevitš ja Andrei Kimin vapauttamisesta,
French[fr]
vu la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la libération de Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim,
Hungarian[hu]
tekintettel az elnökség Szergej Parszjukevics és Andrej Kim szabadon bocsátásának ügyében az Európai Unió nevében tett nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione emessa dalla Presidenza per conto dell’UE relativamente al rilascio di Sergei Parsiukevich e Andrei Kim,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pirmininkaujančios valstybės narės deklaraciją ES vardu dėl Sergei Parsiukevič ir Andrei Kim išlaisvinimo,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-UE dwar il-ħelsien ta' Sergei Parsjukevich u Andrei Kim,
Dutch[nl]
- gezien de verklaring die de fungerende Raadsvoorzitter namens de EU heeft afgelegd over de invrijheidstelling van Sergej Parsjoekewitsj en Andrej Kim,
Polish[pl]
uwzględniając złożoną w imieniu UE deklarację prezydencji w sprawie uwolnienia Siarhieja Parsjukiewicza oraz Andreja Kima,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Presidência da UE sobre a libertação de Sergei Parsjukevich e Andrei Kim,
Romanian[ro]
având în vedere declarația Președinției, în numele Uniunii Europene privind eliberarea lui Sergei Parsjukevich și a lui Andrei Kim,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva v mene EÚ týkajúce sa prepustenia Sergeja Parsiukeviča a Andreja Kima,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva v imenu EU o izpustitvi Sergeja Parsijukeviča in Andreja Kima,
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandeskapets förklaring på EU:s vägnar, om frigivningen av Sergej Parsjukevitj och Andrei Kim,