Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتقابل كل يوم بعد المدرسة
Bulgarian[bg]
Събираме се всеки ден след училище.
Bosnian[bs]
Sastajemo se skoro svaki dan poslije nastave.
Czech[cs]
Setkáváme se skoro každý den po škole.
Danish[da]
Vi mødes næsten hver dag efter skole.
Greek[el]
Συναντιόμαστε σχεδόν κάθε μέρα μετά το σχολείο.
English[en]
We meet almost every day after school.
Spanish[es]
Nos reunimos después de clases.
Estonian[et]
me kohtume peaaegu igal päeval pärast tunde.
Finnish[fi]
Tapaamme melkein joka päivä koulun jälkeen.
French[fr]
On se retrouve après Ies cours.
Croatian[hr]
Sastajemo se skoro svakog dana posle škole.
Hungarian[hu]
Mindennap összejövünk tanítás után.
Italian[it]
Ci troviamo quasi sempre dopo la scuola.
Macedonian[mk]
Ни требаш секој ден по училиште.
Norwegian[nb]
Vi møtes nesten hver dag etter skolen.
Dutch[nl]
We zien elkaar bijna elke dag na school.
Polish[pl]
Spotykamy się prawie każdego dnia po szkole.
Romanian[ro]
Ne întâlnim aproape în fiecare zi după şcoală.
Slovak[sk]
Stretávame sa takmer každý deň po škole.
Slovenian[sl]
Dobimo se skoraj vsak dan po šoli.
Serbian[sr]
Sastajemo se skoro svaki dan posle škole.
Turkish[tr]
Hemen her gün okuldan sonra toplanıyoruz.