Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните разходи и положеният труд не могат да бъдат разделени и затова всичко се въвежда в съответните позиции.
Czech[cs]
Příslušné náklady a mzdy nemohou být vykázány samostatně, a proto jsou zahrnuty do odpovídajících položek.
Danish[da]
Omkostninger og arbejdskraft kan ikke adskilles og er derfor alle medregnet i de tilsvarende rubrikker.
German[de]
Der damit verbundene Aufwand und die Arbeitskräfte können nicht gesondert auswiesen werden und sind daher allesamt bereits in den entsprechenden Rubriken enthalten.
Greek[el]
Οι σχετικές δαπάνες και το εργατικό δυναμικό δεν μπορούν να διαχωριστούν και, για τον λόγο αυτό, περιλαμβάνονται στο σύνολό τους στους αντίστοιχους τίτλους.
English[en]
The relevant costs and labour cannot be separated and, therefore, are all included under the corresponding headings.
Spanish[es]
Los gastos y la mano de obra correspondientes no pueden disociarse y, por lo tanto, todos ellos se consignan en las rúbricas pertinentes.
Estonian[et]
Asjakohaseid kulusid ja tööjõudu ei saa eristada ja seega kantakse kõik vastavatesse rubriikidesse.
Finnish[fi]
Asiaan liittyviä kustannuksia ja työvoimaa ei voida eritellä, minkä vuoksi ne kaikki sisältyvät vastaaviin otsakkeisiin.
French[fr]
Les charges et la main-d’œuvre y afférentes ne peuvent être séparées et sont donc comprises dans les rubriques correspondantes.
Hungarian[hu]
A vonatkozó költségeket és munkát nem lehet elkülöníteni, ezért azokat a megfelelő rovatokban kell feltüntetni.
Italian[it]
Gli oneri e la manodopera relativi non possono essere distinti e sono pertanto tutti indicati nelle rubriche corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Atitinkamų išlaidų ir darbo sąnaudų neįmanoma atskirti, todėl jos įtraukiamos į atitinkamas antraštes.
Latvian[lv]
Attiecīgās izmaksas un darbaspēku nav iespējams nodalīt, un tāpēc viss tiek iekļauts atbilstošajās pozīcijās.
Maltese[mt]
L-ispejjeż u x-xogħol rilevanti ma jistgħux jiġu mifruda u, għalhekk, ilkoll huma inklużi taħt l-intestaturi korrispondenti.
Dutch[nl]
De betrokken kosten en inzet van arbeidskrachten kunnen niet worden gesplitst en worden daarom volledig in de overeenkomstige rubrieken meegerekend.
Polish[pl]
Nie da się rozdzielić odpowiednich kosztów i pracy, i dlatego ujęte są one razem w odpowiednich pozycjach.
Portuguese[pt]
Os encargos e mão-de-obra respectivos não podem ser dissociados e, por conseguinte, são todos incluídos nas rubricas correspondentes.
Romanian[ro]
Costurile și mâna de lucru aferente nu pot fi separate și, în consecință, se includ la rubricile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Príslušné náklady na mzdy a prácu sa nedajú stanoviť oddelene, a sú preto zahrnuté do príslušných položiek.
Slovenian[sl]
Ustreznih stroškov in delovne sile ni mogoče ločiti, zato so vsi vključeni pod ustrezne postavke.
Swedish[sv]
Berörda kostnader och arbetskraft kan inte skiljas åt och förs därför samtliga in under de motsvarande rubrikerna.